Translation for "indolentemente" to english

Indolentemente

adverb

• indolently

Translation examples

indolently adverb

Kurelen se levantó indolentemente.
Kurelen rose indolently.

Éste se hallaba recostado, indolentemente, en la puerta.
Weber was leaning indolently against the door.

Pablo lo observaba todo apoyado indolentemente contra la cabaña.
Paul watched, leaning indolently against the cabin wall.

Jonathan seguía observando indolentemente el agua, como si hubiera olvidado que había gente en la terraza.
Jonathan was indolently studying the water again, as if forgetting everyone on the terrace.

Una campesina, cubierta con una pañoleta rústica azul, dirigía indolentemente sus caballos.
A peasant woman, wrapped in a rustic blue kerchief, drove her horses indolently.

Las señoritas Branghton estaban sentadas en una ventana, y el señor Smith indolentemente apoyado en la otra.
The Miss Branghtons were seated at one window, and Mr Smith was lolling indolently out of the other.

Echó indolentemente el brazo hacia atrás para dejar la copa y luego se inclinó hacia mí.
She reached her glass behind her indolently and leaned towards me.

La otra se hallaba estirada indolentemente sobre un costado y nos miraba con expresión aburrida, apoyada sobre un codo;
the other lay indolently on her side, incuriously regarding us, her weight on one elbow;

Ahora Ramiro estaba tendido indolentemente sobre el lecho mientras que Inés se sentó en un banco cercano, con su bordado en la mano.
Now Ramiro lay indolently upon the couch while Ines sat on a nearby bench, needlework in hand.

Pidió indolentemente que se transmitieran sus saludos a Sonia, meneó sus dedos en el aire y volvió a sumergirse en su libro.
he indolently asked to have regards transmitted to Sonia, wiggled his fingers in the air, and plunged back in his book.