Similar context phrases
Translation examples
Los ejércitos consumen insaciablemente los exiguos recursos nacionales, mientras que nuestros pueblos padecen de las más abyectas condiciones de pobreza.
Armies are insatiable in their consumption of meagre national resources, while our peoples suffer under the most wretched conditions of poverty.
Los arsenales militares prolongan los conflictos armados y dificultan los procesos de paz mientras que los ejércitos consumen, insaciablemente, los exiguos recursos nacionales.
Military arsenals prolong armed conflicts and impede peace processes, while the armies consume insatiably the meagre national resources.
Me temes... y sin embargo estás insaciablemente atraído ¡Ven conmigo!
You fear me and yet you are insatiably attracted.
Yo creo que esto lo volvió insaciablemente curioso, decidido y obstinado.
This, I believe, made him insatiably curious, fiery and stubborn.
Por casualidad, su madre descubrió que los Kallikantzaroi se veían insaciablemente atraídos por los pasteles dulces.
"By chance, his mother discovered the Kallikantzaroi "were insatiably drawn to sweet cakes.
Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadora.
This night has ignited in me a lust of disturbing insatiability.
Por consiguiente, soy incurable e insaciablemente curioso.
Therefore I am incurably, insatiably curious.
Era insaciablemente curioso de sus entendimientos y sus corazones.
He was insatiably curious about their minds and their hearts.
—Soy insaciablemente curioso respecto a ti, en todos los detalles. —¿Por qué?
"I'm insatiably curious about you, for every detail and tittle." "Why?"
–¿Cómo, insaciablemente curioso y completamente libre de inhibiciones sociales?
What, insatiably curious and entirely free of social inhibitions?
Algo inefable pero insaciablemente hambriento, y que se volvía aún más hambriento cuanto más comía…
Something ineffably but insatiably hungry, and which grew ever hungrier the more it ate…
Cuando se acercó, vio que tenía la boca abierta de par en par: bostezaba larga, insaciablemente;
When he was very close, he saw her gaping mouth: she was yawning lengthily, insatiably;
Echó a reír. Tenía veinticuatro años y era insaciablemente mujeriego. Para él, la vida era una broma y tenía un vigor inagotable, lo que a mi parecer constituía su principal virtud.
He laughed. He was twenty-four, insatiably heterosexual, found life a joke and could call on inexhaustible stamina, his chief virtue in my eyes.
extendió sobre la mesa y comenzó a dibujar una y otra vez, insaciablemente, el sol y la luna, la luna y el sol, apartados, yuxtapuestos.
They took a taxi back to the hotel, and Frida ripped off a sheet of paper, spread it out over the table, and began to draw again and again, insatiably, the sun and the moon, the moon and the sun, separated, together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test