Translation for "inquisición" to english

Inquisición

noun

• inquisition

Translation examples

inquisition noun

El actual procedimiento no es una Inquisición, sino más bien un diálogo para ayudar al Estado a cumplir los compromisos que asumió en virtud del Pacto.
The current proceeding was not an Inquisition, but rather a dialogue to help the State comply with its commitments under the Covenant.

Por lo tanto, Panamá jamás trivializará su posición en un caso que aparenta ser más una inquisición y menos una búsqueda de lo que es correcto y justo.
Thus, Panama will never trivialize its position on a case that seems more like an inquisition than the pursuit of what is right and fair.

Sirvió a la Inquisición para acusar a los herejes.
It was used in the Inquisition to accuse people.

Con esta grotesca persecución de la palabra honesta y el arte independiente, el Presidente de los Estados Unidos se convierte en un émulo de la Inquisición medieval.
With that grotesque persecution of the honest word and independent art, the President of the United States is emulating the Inquisition of the Middle Ages.

El concepto clave debe ser el de "cooperación", y no el de "inquisición".
The keyword must be "cooperation" rather than "inquisition".

Se trata, en realidad, de una especie de Inquisición, un retorno al siglo XV.
It was, in fact, a kind of Spanish Inquisition, a return to the fifteenth century.

"¡La nueva inquisición está en Toronto! ¡El Gobierno trata de hacerse con Internet!"
The New Inquisition in Toronto! Government tries to grab control of the Internet!

La intolerancia de estos gangsters ultraderechistas se ha convertido en la regla de conducta que impera allí, a la usanza de los peores tiempos de la Inquisición medieval.
The intolerance of these ultra-right gangsters has become the prevailing mode of behaviour, just as in the worst periods of the medieval Inquisition.

Durante la Inquisición, hace más de 500 años, los judíos sefardíes se refugiaron en nuestro país, donde encontraron un lugar seguro.
During the Inquisition, more than 500 years ago, Sephardic Jews took refuge and found safe haven in our country.

La intolerancia de estos gángsters ultraderechistas se ha convertido en la regla de conducta que impera allí, a la usanza de los peores tiempos de la Inquisición medieval.
The intolerance of these gangsters of the extreme right has become the prevailing norm of conduct there, recalling the worst days of the medieval Inquisition.

Responde la inquisición.
Answer the inquisitation.

Inventar la Inquisición.
invent the inquisition.

¿La Inquisición española?
The Spanish Inquisition?

Paren esta inquisición.
Stop this inquisition.

Inquisición y tortura.
INQUISITION AND TORTURE

Inquisición móvil. - ¿Hola?
Mobile inquisition. Hello?

Es como una… una Inquisición.
It's like a, an inquisition.

Un Practicante de la Inquisición.
A Practical of the Inquisition.

Practicantes de la Inquisición.
Practicals of the Inquisition.

—La Inquisición perdura.
The Inquisition lives.

—La Inquisición, por supuesto.
‘The Inquisition, of course.’