Translation for "inocencia infantil" to english

Inocencia infantil

• child innocence
• childlike innocence

Translation examples

child innocence

la línea sensual de su boca, la nariz recta y firme, el elegante mentón, el pelo medio caído sobre la frente, y aquellas largas pestañas, tan largas como las de un niño, pero cuya inocencia infantil era un auténtico despilfarro en un hombre hecho y derecho.
Earthly, yes: the sensual line of his mouth, the straight strong nose, the elegant jaw, his hair falling over his forehead—and those dark lashes, as long as a child’s, but with a child’s innocence made reckless in a man grown.

childlike innocence

Conservan una inocencia infantil que los humanos perdimos hace mucho, mucho tiempo.
= = retain a childlike innocence that humans lost... ... a long, long time.

Si de alguna manera pudiéramos aprender de su inocencia infantil, podríamos ser como ellos y recuperar lo que significaba ser libre, ser un británico auténtico.
If we could somehow learn from their childlike innocence, we could become like them and recapture what it meant to be free, to be a natural-born Briton.

milhouse tu inocencia infantil, nos salvo a todos
Milhouse, your childlike innocence saved us all!

Posee una inocencia infantil sin la ingenuidad de los niños.
He has childlike innocence without childish naivety.

La siguiente pregunta que me formuló me asombró por su inocencia infantil.
Her next question startled me by its childlike innocence.

Tenía un aire de inocencia infantil que bien pudiera ser engañoso.
There was an air of childlike innocence about her that could easily be deceptive.

Producía un efecto general de inocencia infantil que le resultaba curiosamente enternecedor.
The effect was of a childlike innocence that he found to be oddly touching.

Marapper extendió las manos con expresión de inocencia infantil.
Marapper spread his hands and edged a look of childlike innocence on to his face.

Zedd se quedó maravillado ante la inocencia infantil de ese punzante reproche, impecablemente formulado.
Zedd marveled at the childlike innocence of the perfectly delivered, stinging rebuke.

Era menuda y delicada, al estilo de Amberle, pero sin la inocencia infantil que caracterizaba a la joven elfina.
She was small and delicate, in the manner of Amberle, but without the childlike innocence that marked the Elven girl.

Al ver la inocencia infantil de su postura, en mi interior ha brotado una emoción extraña, indefinible, una mezcla de ternura y piedad.
Seeing the childlike innocence of her posture, a strange, indefinable emotion welled up in me, a mixture of tenderness and pity.

Alf siempre ha dado muestras de una notable miopía política…, o tal vez debería decir de una inocencia infantil.
Alf seems to have shown a good deal of political obtuseness – perhaps I should say childlike innocence.