Translation examples
La comunidad internacional no puede eludir el tema sólo porque es incómodo, innombrable, impopular, o simplemente porque es un asunto perteneciente al ámbito privado cuyo examen público puede resultar ofensivo.
The international community cannot shy away from this subject simply because it is uncomfortable, unmentionable, unpopular, or just because it is a very private matter that can be challenging to consider publicly.
Tú, ¡lava mis innombrables!
You, wash me unmentionables!
¿Qué fue de la enfermedad innombrable?
Whatever happened to the unmentionable disease?
Ya me emparejaste con la innombrable.
you already hooked me up with the unmentionable.
El parto, el innombrable.
Birth, the great unmentionable.
Descubrí algo innombrable entre sus cosas.
I have discovered an unmentionable amongst your things.
Tal vez mejor no insistir en los... innombrables.
Perhaps, better not dwell on the...unmentionables.
Ahora voy a tener que meter sus innombrables.
Now I'm gonna have to go through her unmentionables.
Me pregunto si yo veré algún otro innombrable.
I wonder if I'll ever see another unmentionable.
Yo cosí mi dinero a mis innombrables.
I sew my money into my unmentionables.
El innombrable olor de la muerte
The unmentionable odor of death
Mis vicios son numerosos e innombrables.
My vices are many and unmentionable.
—Sus crímenes fueron horribles, innombrables.
His crimes were heinous, unmentionable.
O quizá sentía una nostalgia innombrable).
Or perhaps he felt an unmentionable nostalgia.)
Había respirado el aire de un mundo innombrable.
He had breathed the air of an unmentionable world.
—¿Es porque está en un lugar innombrable? —preguntó ella. —No, Lucie —contestó él con expresión atormentada.
“Is the problem that it is in an unmentionable place?” asked Lucie. “No, Lucie,”
Así pues, ¿cómo iba a nombrar él lo innombrable ante el director?
How, then, could Hector mention the unmentionable to the principal?
Costaba creer que aquella fuera la misma Lil de las innombrables de satén rojo.
It was hard to believe that this was the same Lil of the red satin unmentionables.
El Innombrable dice constantemente lo contrario.
The Unnamable constantly says the opposite.
Padre innombrable e inconcebible, aparece.
Unnameable and inconceivable Lord, appear!
¡Pues yo rechazo lo "innombrable"!
Well, I reject unnameable!
Ella le llamaba el Innombrable.
She called him the Unnamable.
Robot Chicken S08E09 "El Innombrable"
8x09 - "Unnamed One"
El álbum que hice con el Innombrable.
The album I made with the Unnamable.
- Mi amor es innombrable.
My love is unnameable.
¿En Recursos Humanos con la innombrable?
Up in HR with the unnamed?
lo innombrado y lo innombrable;
the unnamed and unnameable;
Carter, ¡era lo innombrable!
Carter, it was the unnamable!
Impenetrables e innombrables.
Impenetrable and unnameable.
Esa Innombrable Cosa de Belleza
The Unnamable Thing of Beauty
Lo innombrable, lo inconcebible, se estaba produciendo.
The unnamable, the inconceivable, was happening.
Esta era, verdaderamente, la apoteosis de lo innombrable.
Here, truly, was the apotheosis of The Unnamable.
La desgracia innombrable de sus creencias.
The unnameable affliction of his beliefs.
Nosotros ya no vivimos: lo innombrable nos separa de ti.
We are no longer alive: the Unnameable is between us and you.