Translation for "inmigrantes europeos" to english

Inmigrantes europeos

• european immigrants

Translation examples

european immigrants

386. La radicación en el país ha disminuido sensiblemente, para los inmigrantes europeos.
Settlement in the country has become notably less frequent where European immigrants are concerned.

Además, los numerosos inmigrantes europeos pueden desestabilizar la sociedad actual.
In addition, the many European immigrants could destabilize the existing society.

La población es una mezcla de portugueses y otros inmigrantes europeos, negros (sobre todo descendientes de los esclavos de la época colonial), mulatos e indígenas.
The population is a mixture of Portuguese and other European immigrants, Blacks (mainly descended from the slave population of colonial times), mulattos and indigenous people.

La población de la República Argentina, que era de 32.615.528 habitantes en 1991, se compone principalmente de descendientes de inmigrantes europeos llegados de España y de Italia, así como de Europa central y del Oriente Medio.
The population of the Argentine Republic, which stood at 32,615,528 in 1991, was mainly composed of descendants of European immigrants from Spain and Italy, but also from Central Europe and the Middle East.

En los Estados Unidos, en particular, con la incorporación de millones de inmigrantes europeos la fuerza de trabajo aumentó en un 24% en los 40 años anteriores a la primera guerra mundial (Williamson, 1996).
In the United States, in particular, millions of European immigrants swelled the labour force by 24 per cent during the 40 years prior to the First World War (Williamson, 1996).

En países como Bolivia, el Perú y México, los indígenas todavía constituyen una gran parte de la población, mientras que países como la Argentina tienen menos indígenas y más descendientes de los inmigrantes europeos o los esclavos negros, lo que a la larga ha producido una sociedad mestiza.
In countries such as Bolivia, Peru and Mexico, indigenous people still accounted for a large proportion of the population, whereas countries such as Argentina had fewer indigenous people and more people descended from European immigrants or Black slaves, which had eventually led to a mixed-race society.

La situación de esas "minorías dentro de las minorías" le preocupa debido a que el informe se centra en los inmigrantes europeos, como turcos, bosnios y alemanes.
He was concerned about them because the emphasis in the report had been on European immigrants, such as Turks, Bosnians and Germans.

Por lo que respecta a la migración, existe el gravísimo peligro de que el denominado "espíritu de Schengen" lleve a una polarización mental, que considere deseables a los inmigrantes europeos y no deseables a los procedentes de Estados no miembros.
With regard to immigration, there was a very serious danger that the so-called "Shengen spirit" might lead to a divisive mentality, according to which European immigrants were desirable and others from non-member States were not.

24. La población paraguaya se compone de descendientes de españoles y guaraníes y de inmigrantes europeos.
24. The Paraguayan population consists of descendants of Spaniards and Guarani and of European immigrants.

Así que esta fue una gran lucha por la la libertad - para los inmigrantes europeos.
So this was a great struggle for liberty - for European immigrants.

Como los demás pueblos con fábricas a lo largo del Knox Empire Falls fue construido y poblado por inmigrantes europeos con nombres como Robideaux, Minty y Daws...
Like the other mill towns along the Knox... Empire falls was built and populated by European immigrants... with names like Robideaux and Minty and Daws... and Comeau and CaIIahan... and Roby.

Muchos inmigrantes europeos se asentaron en las llanuras, ¿verdad?
A lot of European immigrants settled on the prairies, right?

Millones de inmigrantes europeos pobres también querían que los años 20 fueran buenos con ellos.
Millions of poor European immigrants were hoping the '20s would roar for them, too.

Inmigrantes europeos e indios mohawks.
European immigrants and Mohawk Indians

También conocidos como "Inmigrantes europeos", sir Richard.
Also known as "European Immigrants", Sir Richard.

Era el retintín de muchos inmigrantes europeos.
She had heard the constant sarcastic chatter of many European immigrants.

Los terratenientes forjaron un plan para recurrir a diligentes trabajadores inmigrantes europeos para el cultivo del algodón.
The landowners hit upon a scheme to import industrious and hardworking European immigrants to raise cotton.

–Uno de los pioneros en la investigación era una companía fundada en Detroit por un inmigrante europeo llamado Viktor Janos.
One of the pioneers in the research was a company incorporated in Detroit by a European immigrant named Viktor Janos.

Las ideas socialistas pertenecían a los inmigrantes europeos (como en Argentina), a las organizaciones de artesanos y obreros industriales —cuando las había— y a unos pocos intelectuales de familias ricas.
Socialist ideas belonged to European immigrants (as in the Argentine), to the odd model of organizable craftsmen and industrial workers, and to a few intellectuals from rich families.

Luego los patrones comentaron que la ventaja del trabajador mexicano era que no se hacía ciudadano ni organizaba sindicatos y huelgas como los inmigrantes europeos.
Then his bosses commented that the advantage of the Mexican worker was that he did not become a citizen and did not organize unions or go on strike, the way European immigrants did.

Están construyendo nuevos muelles, nuevos silos en Ingeniero White, hay obreros llegados de la Patagonia y de Chile trabajando en el puerto y se mezclan con los inmigrantes europeos.
They are building new wharves and grain silos. Labourers from Patagonia and Chile have come to Ingeniero White to work alongside European immigrants.

No hay patriotismo como el del agradecido inmigrante europeo.» Y así el doctor Zajac la felicitaba por su buen inglés, «teniendo en cuenta que…», e Irma se desahogaba de noche, llorando y con el teléfono en la mano.
There is no patriotism like that of the grateful European immigrant. Thus Dr. Zajac would congratulate her on how good her English was, “considering,” and Irma would weep her heart out on the phone at night.

En aquella época había en Estados Unidos bastantes inmigrantes europeos con títulos nobiliarios, la mayoría venidos a menos, que habían llegado años atrás con la esperanza de combinar sus títulos con el dinero de las hijas de los nuevos ricos.
There were commonly in America at this time titled European immigrants, mostly impoverished, who had come here years before hoping to marry their titles to the daughters of the nouveaux riches.

Emigraron, es cierto, al indómito Medio Oeste, pero no debemos confundirlos con los desheredados que se desplazaban en sus carromatos o con las oleadas de inmigrantes europeos ávidos de tierra (esos ciento sesenta acres que, con mucho esfuerzo, permitían sostener a una familia).
But their migration to the untamed Middle West is not to be confused with that of the propertyless pioneers in their covered wagons or the trainloads of European immigrants seeking free land—a hundred and sixty acres that, along with a lot of hard work, could support a family.

Fue necesario que llegaran los inmigrantes europeos, a quienes el desierto no sólo les era ajeno sino que también constituía una especie de error, rectificable mediante la introducción de agua, para que surgiera la idea de que California meridional, con un clima más o menos similar al de Italia, tenía que ser propicio para el cultivo de la vid.
It took European immigrants, to whom the desert was not only alien but a kind of mistake, correctable by the introduction of water, to think that southern California, with more or less the same climate as Italy, had to be propitious for growing grapes.