Translation for "inmersión lingüística" to english
- linguistic immersion
- language immersion
Similar context phrases
Translation examples
La política de inmersión lingüística seguida por la Generalitat de Cataluña (todas las clases se imparten en catalán en la práctica totalidad de los centros de enseñanza), ha sido criticada por los padres de alumnos que no tienen el catalán como lengua materna.
The linguistic-immersion policy followed by the Generalitat of Catalonia (all classes are given in Catalán in virtually all schools) has been criticized by the parents of pupils who do not have Catalán as their mother tongue.
Para alentar la práctica del multilingüismo, ciertos gobiernos ofrecen o patrocinan cursos de inmersión lingüística (por ejemplo, programas de verano) destinados al personal de la Secretaría.
54. To encourage the practice of multilingualism, certain Governments offer or sponsor linguistic immersion courses (e.g. summer programmes) for Secretariat staff.
Hay que señalar igualmente una iniciativa interesante promovida desde hace varios años por algunos gobiernos que ofrecen giras de inmersión lingüística para los altos funcionarios de la Secretaría, con el objeto de fomentar la práctica del multilingüismo.
61. Of note here is an interesting initiative developed over a number of years by certain Governments, which offer linguistic immersion courses for senior staff members of the Secretariat, in order to encourage the practice of multilingualism.
El sistema de inmersión lingüística curiosamente a quien más afecta es a los catalanoparlantes, porque cuando en casa de una persona la familia es castellanoparlante, ese castellanoparlante que envía a su hijo a la escuela en catalán no tiene ningún problema, domina dos lenguas.
Strangely enough, linguistic immersion mostly affects the Catalan speakers, because when a family speaks Castilian at home, the Castilian speaker who sends his son to a Catalan school has no problem, he speaks 2 languages.
Ante el éxito del programa de inmersión lingüística precoz, en 2003 se inició un programa de inmersión lingüística tardía.
Based on the success of the early language immersion programme, also a late language immersion programme was launched in 2003.
Por lo tanto, es importante establecer un programa de inmersión lingüística.
Therefore, the development of the language immersion programme has become important.
En otoño de 2004, el programa de inmersión lingüística tardía se aplicó a 15 escuelas más.
In autumn 2004, late language immersion was extended to 15 more schools.
Se han puesto en marcha programas de inmersión lingüística en 37 escuelas de educación general.
Language immersion programmes had been introduced in 37 schools of general education.
La diversidad de la enseñanza está garantizada en determinadas zonas por 73 escuelas de inmersión lingüística en maorí.
Diversity of schooling is provided in certain areas by 73 Māori language immersion schools.
Está previsto ampliar el proyecto a los jardines de infancia (inmersión lingüística temprana) y a las clases de sexto año (inmersión lingüística tardía) a partir de septiembre de 2002.
It is planned to expand the project to kindergartens (early language immersion) and to sixth year classes (late language immersions) beginning of September 2002.
El número de alumnos que participan en programas de inmersión lingüística ha aumentado de forma constante.
The number of pupils participating in language immersion programmes has constantly increased.
La inmersión lingüística en el primer año de la escuela se efectúa enteramente en estonio.
Language immersion in the first year of the school takes place entirely in Estonian.
En 2003 se aplicó un programa de inmersión lingüística temprana en 7 escuelas en las que el idioma de enseñanza era el ruso y un programa de inmersión lingüística tardía en 4 escuelas.
In 2003, early language immersion was implemented in seven schools with Russian as the language of instruction and later language immersion in four schools.
El programa de inmersión lingüística en sus hoteles internacionales debería haberse patentado como hace diez años.
The language-immersion program in his international hotels should've been patented, like, years ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test