Translation examples
religiosas y lingüísticas
and Linguistic Minorities
En México se hablan unas 364 variantes lingüísticas, pertenecientes a 60 grupos lingüísticos y 11 familias lingüísticas.
Some 364 linguistic varieties are spoken in Mexico, corresponding to 60 linguistic groups and 11 linguistic families.
Según los estudios lingüísticos, en Tuvalu hay tres diferentes zonas lingüísticas.
According to linguistic studies there are three distinct linguistic areas in Tuvalu.
- Estoy bajo en lingüística.
- I minored in linguistics.
Profesor de la lingüística?
Professor of linguistics?
Era doctor en lingüística.
PhD in Linguistics.
De comunicación lingüística.
About linguistic communication.
Ordenador: banco lingüístico.
Computer, linguistic bank.
¿Aplicando excesiva presión lingüística?
Applying excessive linguistic pressure?
Me especialicé en Lingüística.
- I majored in linguistics.
La Escuela de Linguistica.
The linguistics school.
Programación neuro-lingüística.
Neuro-linguistic programming.
-Sí, comunicación lingüística.
- Yes, linguistic communication.
¿Arqueología lingüística?
Linguistic archeology?
—Lingüística y Etimología.
“Linguistics and etymology,”
No soy un perito en lingüística.
I am not a linguistic scientist.
¿Estudiaría lingüística en el otoño?
Or would it be linguistics in the fall?
—¿Experta en lingüística o imitadora?
A master linguist, then, or an impressionist?
—Me formé en lingüística y literatura.
I trained as a linguist and in literature.
De servicios lingüísticos
Language
lingüísticos especialesa
Language posts a/
Facilidades lingüísticas
Language facilities
Competencia lingüística
Language proficiency
- ¿Una barrera lingüística?
- A language thing?
Una barrera lingüistica?
A language barrier?
Sin capacidades lingüísticas conocidas.
No known foreign language skills.
Los conocimientos lingüísticos intactos.
Language skills intact.
- ¿Hay una barrera lingüística?
- There's a language barrier?
Hay una confusión lingüística.
There's a confusion here, a language confusion.
Cuando tocaron una barrera lingüística.
when it hit a language barrier
¿Alguna desorientación lingüística?
Any language disorientation?
Es una barrera lingüística.
I think it's a language thing.
INSTITUTO NACIONAL DE LINGÜÍSTICA
National Language Institute
Un intérprete lingüístico.
A language primer.
¿Habilidades linguísticas?
“Their language skills?”
– Lingüística aplicada.
'Applied language studies.
Pero basta ya de disquisiciones lingüísticas.
But enough of the language question.
Por lo pronto, diferencias lingüísticas y culturales.
Language and culture, for starters.
—¿No le explicaste el problema lingüístico?
"Didn't you explain the language problem to him?"
Sus habilidades lingüísticas eran sorprendentes.
His language skills were surprisingly good.
La reforma lingüística podía unificar;
Language reform might unify;
Su arma es una modalidad de aislamiento lingüístico.
Their weapon being a form of the language isolate.