Translation for "iniciar el trabajo de" to english

Iniciar el trabajo de

• start the work of
• start work

Translation examples

start the work of

Varios Estados instaron a que se pusiera una fecha límite para que la Conferencia iniciara los trabajos sustantivos.
Several States called for a deadline for the Conference to start substantive work.

Esperamos que el Grupo de Expertos Gubernamentales pueda iniciar su trabajo lo antes posible.
We hope that the Group of Governmental Experts will be able to start its work as soon as possible.

Esa definición, con esta última salvedad, proporciona una buena base para iniciar los trabajos sobre el presente tema.
This definition, including the latter caveat, provides a good basis at the start of work on the present topic.

Ciertamente, esta formulación nos ofrece una base para iniciar nuestros trabajos sobre la definición.
Indeed, this formulation provides us with a base to start our work on the definition.

El grupo iniciará sus trabajos en septiembre de 2000 y se espera que su informe quede concluido a más tardar a fines de 2001.
The group will start their work in September 2000 and their report is expected by the end of 2001.

Una de las cuestiones se refiere a cuándo la Comisión podrá iniciar su trabajo.
One question concerned when the Commission should start its work.

Hemos sugerido el mandato "que se ocupe de" como medio para iniciar un trabajo sustantivo.
We have suggested the mandate "to deal with" as a means of starting substantive work.

Por su parte mi delegación está dispuesta a ser flexible y a iniciar los trabajos concretos en esta parte del período de sesiones.
As far as my delegation is concerned, it is ready to be flexible in order to start concrete work in this part of the session.

El conjunto de temas propuesto para iniciar el trabajo sustantivo de la Conferencia de Desarme no ha suscitado un acuerdo de consenso sobre la manera de avanzar.
The package approach to starting substantive work in the CD has not delivered a consensus agreement on a way forward.

Instamos por ello a las pocas delegaciones que todavía no se han sumado a la propuesta a que lo hagan al objeto de asegurar el necesario consenso para iniciar un trabajo útil.
Thus, we urge the few delegations that have not yet endorsed the proposal to do so, in order to secure the necessary consensus to start meaningful work.

Pero no era aquello lo que sentía; por lo menos no entonces, antes de iniciar el trabajo.
But that was not her feeling – not then, before she had started the work.

start work

Están en marcha planes para iniciar los trabajos en los seis restantes.
Plans are under way to start work on the remaining six.

El Gobierno de Hong Kong ha obtenido los recursos necesarios y se propone iniciar los trabajos dentro del año 1996.
The Hong Kong government has secured the necessary resources and aims to start work on the study later in 1996.

Por este último, Snamprogetti se comprometía a iniciar los trabajos tras recibir un anticipo.
Under the Bridge Agreement, Snamprogetti agreed to start work on the project against the advance payment.

Una gran mayoría, una inmensa mayoría, de los miembros estarían dispuestos a iniciar los trabajos el día de mañana.
A large majority, a very large majority, of members would be able to start work tomorrow.

Sin ser perfecta, ésta, para la mayoría incluida Australia es a todas luces la mejor receta para iniciar los trabajos.
While not perfect, this for most including Australia is selfevidently the best prescription for starting work.

Después de todo, ningún país tiene que abandonar la postura que mantiene para iniciar los trabajos.
After all, no country needs to give up its national positions in order to start work.

En general los participantes habían reconocido la necesidad absoluta de iniciar los trabajos.
Participants had generally acknowledged an absolute need to start work.

b) La constitución del grupo de tareas de la CIIA, que estará presidido por la División de Estadística de las Naciones Unidas e iniciará los trabajos sobre:
(b) The formation of an ISIC task force, to be chaired by the United Nations Statistics Division to start work on:

Los grupos estaban a punto de iniciar sus trabajos sobre las salvaguardias, las subvenciones, y las adquisiciones del sector público.
31. WTO also had other agenda topics in the area of services; groups were about to start work on safeguards, subsidies, and government procurement.

No podemos permitir que esto siga ocurriendo: la Conferencia debe iniciar sus trabajos.
We can no longer afford for this to happen - the Conference must start work.

Lo vio sobre todo listo para iniciar el trabajo, haciendo llamadas en el celular desde tempranito, al que madruga Dios lo ayuda, más si se es mexicano que hace negocios de los dos lados de la frontera.
Above all, she saw him ready to start working, making calls on his cellular phone since very early—the early bird catches the worm, especially if the bird’s a Mexican making deals on both sides of the border.