Translation for "comenzar los trabajos" to english

Comenzar los trabajos

• start work

Translation examples

start work

Esta empresa comenzará sus trabajos en breve.
The company will start work shortly.

En cuanto al proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas que se propone adoptar en el marco del Decenio, el Brasil toma nota de que el Grupo de Trabajo encargado de su elaboración se prepara para comenzar sus trabajos en Ginebra.
27. With regard to the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, which was to be adopted in the course of the Decade, his delegation noted that the Working Group responsible for drafting it was preparing to start work in Geneva.

Estamos por comenzar nuestros trabajos en la nueva Constitución de Bosnia y Herzegovina y el resultado de ese proceso dará respuesta a muchas de nuestras preguntas.
We are about to start work on the new Constitution of Bosnia and Herzegovina, and the outcome of that process will answer many of these questions.

9. La delegación de la Unión Europea apoya el establecimiento del grupo de "amigos de la Presidencia" de composición abierta entre períodos de sesiones y cree que debería comenzar sus trabajos lo antes posible.
9. Her delegation supported the establishment of the open-ended intersessional group of "friends of the Chair" and believed that it should start work as soon as possible.

Las obras de construcción en las cuatro bases principales están avanzando; los contratistas han concluido el 60% de las obras horizontales en Gao y Tombuctú y el 25% en Kidal, y están movilizando equipo para comenzar los trabajos en Tessalit.
Construction efforts at the four main bases are progressing; contractors have completed 60 per cent of horizontal works in Gao and Timbuktu and 25 per cent in Kidal; they are mobilizing equipment to start work in Tessalit.

Esto permitió comenzar los trabajos de preservación en condiciones de seguridad de los materiales nucleares para el reactor BN-350 de Kazajstán y para que éste dejara de funcionar.
This made it possible to start work on securing the nuclear materials of the Kazakh BN-350 reactor and its decommissioning.

En tanto que en el Grupo de Trabajo III, sobre transferencias internacionales de armas, tuvimos el privilegio de comenzar el trabajo —enfocándolo primero en términos generales y centrándonos después en la esfera de acción del programa para establecer bases que serán útiles para futuras deliberaciones en años venideros— los otros dos Grupos de Trabajo tenían el mandato de completar sus labores este año.
Whereas in Working Group III, on international arms transfers, we had the privilege of just starting work - approaching it in general terms then focusing on the scope of the agenda and laying useful groundwork for further deliberations in coming years - the two other Working Groups were mandated to finish their work this year.

f) El Comité reconfigurado y sus dos Subcomités deberían comenzar sus trabajos en el bienio 2001-2002;
(f) The reconfigured Committee with its two Sub-Committees should start working in the biennium 2001–2002;

La comunidad internacional debería aprovechar esta oportunidad para comenzar los trabajos tendientes a la creación de un nuevo sistema monetario internacional más estable y más equitativo.
The international community should seize this opportunity to start working on the creation of a new, more stable and equitable international monetary system.

En enero se inició una misión a Eritrea para comenzar los trabajos sobre la guía para las inversiones de este país, y se está preparando una actualización de la guía de Etiopía, que se prevé esté terminada para el final de 2003.
In January, a mission to Eritrea was undertaken to start work on this country's Investment Guide, while an up-date of the Ethiopia guide is in progress and is scheduled to be completed by the end of 2003.

Hacían sonar una campana a las cuatro y media de la mañana, avisando a los esclavos para comenzar el trabajo.
They would ring a bell there at half past four in the morning for the slaves to start work.

Colocó su caballete para comenzar el trabajo de un nuevo diseño cuando se dio cuenta de un golpeteo distante.
He'd just opened out his easel to start work on a new design when he was aware of a distant pattering.

Así que firmé un contrato para otro proyecto más ambicioso, cobré un buen adelanto y, en lugar de comenzar el trabajo, seguí escribiendo mi novela.
So I signed a contract for another, more extensive project, took a large advance for it, and then did not start working on it but instead continued working on the novel.

Aunque el trabajo es muy peligroso, estaréis debidamente equipados para enfrentaros a los riesgos cuando se os encargue comenzar el trabajo. —Y añadí con una sonrisa—: Que, por añadidura, os parecerá realmente interesante.
Though the work is very dangerous, you’ll be fully equipped to deal with the risks by the time you’re asked to start work.’ I grinned. ‘Besides which, it’s work you’ll find really interesting.’ I rose to my feet.