Translation for "inicializar" to english

Inicializar

verb

• initialize
• set up

Translation examples

initialize verb

La mayoría de los resultados provendrá del proceso de evaluación y prueba de los registros antes de inicializar los enlaces con el DIT.
Most of the results will come from the process of assessing and testing registries prior to the initialization of their links to the ITL.

i) Inicializar y establecer la conexión directa de los registros nacionales que aún no estén conectados al DIT, o potencialmente los nuevos registros nacionales;
(i) Initializing and performing go-live events for the national registries not yet connected to the ITL or potentially new national registries;

a) Inicializar y establecer la conexión en línea del resto de los registros nacionales;
Initialize and perform go-live events for the remaining national registries;

i) Inicializar y establecer la conexión directa del resto de los registros nacionales;
Initializing and performing go-live events for the remaining national registries;

Los datos del plan de vigilancia mundial pueden emplearse para inicializar los modelos y evaluar las rutas de transporte a través de zonas regionales y transregionales (transcontinentales).
Global monitoring plan data can be used to initialize models and evaluate transport pathways across regional and trans-regional (trans-continental) areas.

Otros resultados surgirán durante el funcionamiento de los registros, y cuando se vuelvan a inicializar las funciones después de haber efectuado cambios sustanciales en los sistemas de registro.
Other results will emerge during the operation of registries and through any required re-initialization of functions after substantial changes in registry systems have been made.

a) Inicializar y establecer la conexión directa de los registros nacionales que aún no estén conectados al DIT, o los posibles nuevos registros nacionales;
(a) Initializing and performing go-live events for the national registries not yet connected to the ITL or potential new national registries;

Bien, voy a inicializar conexión.
Okay, I'm going to try to initialize the link.

Inicializar protocolo de riesgo biológico dos guión tres bravo.
Initialize biohazard protocol two-dash-three bravo.

Liga de la Justicia, inicializar mecha-miembro.
Justice League, initialize Mecha-leaguer.

Sí, bueno, llámame una genio si puedo inicializar este panel en la próxima hora.
Yeah, well, call me a genius if I can get this board initialized in the next hour.

Prepárese para inicializar.
Prepare to initialize.

Estoy esperando para inicializar el plan.
I am standing by to initiate the plan.

Listos para inicializar la corriente.
Stand by to initialize power.

Inicializar secuencia de Nueva York.
Initialize New York sequence.

Primero, tienes que inicializar el modo sub-armónico.
First, you have to initialize the sub-harmonic mode.

Torre de control de isla, aquí India Golf nueve nueve solicitando vectores para inicializar. Cambio.
Island tower, this is India Golf niner-niner requesting vectors to the initial.

Inicializar era lo mismo que formatear, que eliminar o borrar todos los datos del disco duro.
Initializing was the same thing as formatting, obliterating, erasing all of the data on the hard disk.

Los sistemas para inicializar algo como yo serían complejos pero no requerirían ningún tipo de información de la tecnología de la Fortaleza Oscura.
The systems to initialize another such as myself would be complex, but they wouldn't require any input from the Dark Fortress technology.

En un lado de la culata había una pegatina: «PARA ACTIVAR CON CEREBROAMIGO: Inicializar CerebroAmigo y decir Activa MP-35, número de serie ASD-324-DDD-4E3C1.»
On the side of the rifle stock was a sticker. "TO ACTIVATE WITH BRAINPAL: Initialize BrainPal and say Activate MP-35, serial number ASD-324-DDD-4E3C1."