Translation for "inhalan" to english

Inhalan

verb

• inhale
• sniff

Translation examples

inhale verb

Inhalan sustancias peligrosas cuando abren el casco del buque con sopletes o cuando incineran al aire libre elementos irrecuperables.
They also inhale dangerous substances when they demolish the ships' hulls using blowtorches or when they burn irrecoverable items in the open.

Estos últimos pueden causar irradiación desde el exterior del cuerpo (exposición externa a los radionúclidos del suelo y los materiales de construcción) o desde el interior del cuerpo si se inhalan o ingieren los radionúclidos con los alimentos y el agua.
The terrestrial radionuclides cause exposure by irradiation from outside the body (external exposure to radionuclides in soil and building materials) or from radionuclides taken into the body by inhalation or ingestion of foods and water.

L. Tóxicas (efecto retardado o crónico): Sustancias o desechos que, si se inhalan o ingieren, o si penetran la piel, pueden producir efectos retardados o crónicos, incluida la carcinogenicidad.
L. Toxic (delayed or chronic): Substances or wastes that, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve delayed or chronic effects, including carcinogenicity.

Por último, si el biocombustible o el carbón se utilizan para cocinar o para la calefacción en fogatas al aire libre, las niñas y las mujeres inhalan mayores concentraciones de sustancias contaminantes por períodos de tiempo más prolongados.
Finally, if biomass fuels or coal are used for cooking and/or heating on open fires, girls and women inhale larger concentrations of pollutants over longer periods of time.

56. Si se inhalan en cantidades suficientes, muchas sustancias volátiles producen efectos similares a los de los depresores del sistema nervioso central, como el etanol y los barbitúricos.
56. If inhaled in sufficient quantities, many volatile substances produce effects similar to those of central nervous system depressants such as ethanol and barbiturates.

H. Venenosas (agudas): Sustancias o desechos que pueden causar la muerte o perjuicios graves, o dañar la salud humana si se tragan o inhalan, o mediante contacto cutáneo.
H. Poisonous (acute): Substances or wastes liable either to cause death or serious injury or to harm human health if swallowed or inhaled or by skin contact.

# Los obreros inhalan gases del diesel de la maquinaria pesada...
Workers inhaling diesel fumes from heavy machinery...

Estos químicos son tóxicos, morirán si los inhalan.
The chemicals are toxic; you'll die if you inhale them

Mis pulmones ni siquiera inhalan.
My lungs don't even inhale.

Si inhalan el gas, estarán muertos tan rápido que ni será gracioso.
If you inhale this gas, you'll be dead so fast it won't even be funny.

Los espíritus de los reyes muertos... inhalan la energía de los soldados para librar sus batallas.
The spirits of dead kings inhale the soldiers energy to wage their battles.

Que transportan los roedores, transmitido a los humanos... cuando inhalan vapores de orina, saliva o fecas contaminadas...
Carried by rodents, transmitted to humans when they inhale vapors from contaminated urine, saliva or feces.

Los niños que inhalan para drogarse.
Kids inhaling it to get high.

Se quitan las máscaras, inhalan la bacteria se gestan en los pulmones y atacan el sistema pulmonar.
They take off their masks, they inhale the bacteria, it gestates in the lungs and attacks the pulmonary system.

La derriten y la inhalan.
Melting it down and inhaling it.

Los solventes se inhalan para que lleguen a los pulmones rápidamente.
The solvents are inhaled so they get into the lungs very quickly.

Como el polvo que inhalan nuestros pulmones.
Like dust inhaled into our lungs.

Los perros inhalan la comida… se sofocan dramáticamente.
Dogs inhale their food-they're quite dramatic chokers.

Todos respiran, pero Aristóteles dice que los insectos no inhalan.
They all breathe—but Aristotle says that insects do not inhale.

Tus pulmones inhalan y exhalan once mil litros de aire cada día.
Your lungs inhale and exhale eleven thousand liters of air every day.

A medida que recuerdan inhalan lentamente moviendo la cabeza del hombro derecho al izquierdo.
As stalkers remember the feelings they invested in whatever it is that they are remembering, they inhale slowly, moving their heads from the right shoulder to the left.

Inhalan el perfume de los niños dormidos y se sienten protectoras aunque se percatan de que uno de los niños tiene la cabeza en una postura rara.
They inhale the perfume of sleeping infants and feel parent-cozy although they notice one's head is turned awkwardly.

Inhalan lenta y deliberadamente, abanicando la cabeza de derecha a izquierda, en un vaivén casi imperceptible, y exhalan de la misma manera.
They inhale slowly and deliberately, fanning the head from right to left, in a barely noticeable swing, and exhale in the same fashion.

Los acechadores empiezan cada sesión con la barbilla en el hombro derecho y lentamente inhalan en tanto mueven la cabeza en un arco de ciento ochenta grados.
Stalkers begin with their chin on the right shoulder and slowly inhale as they move their head over a hundred and eighty degree arc.

sniff verb

Algunos de ellos inhalan pega con el fin de abstraerse de su realidad y en algunos casos para hurtar o cometer diferentes acciones transgresionales propias de su medio para sobrevivir.
Some of them sniff glue to escape from reality and occasionally to steal or commit other offences typical of their environment in order to survive.

Acerca la nariz a la cerradura y huele: sus orificios nasales se acercan al agujero de la cerradura e inhalan profundamente.
She puts her nose to the lock and sniffs—her nostrils reaching for the keyhole and sniffing, hard.