Translation for "inhóspito" to english

Inhóspito

adjective

• inhospitable

Translation examples

inhospitable adjective

54. El éxito de esos países demuestra el error de dar por supuesto que Africa en su conjunto es un lugar inhóspito para las inversiones extranjeras directas.
The success of these countries demonstrates that it is wrong to assume that Africa as a whole is an inhospitable location for FDI.

Sin embargo, han demostrado una impresionante capacidad de adaptación a entornos inhóspitos y circunstancias difíciles.
At the same time, they have demonstrated an impressive capacity to adapt to inhospitable environments and difficult circumstances.

Los refugiados suelen hallarse en entornos inhóspitos y en regiones inseguras y la mayoría de ellos no tiene acceso a los servicios regulares.
Refugees are often located in inhospitable environments and insecure regions and most do not have access to regular services.

A muchos les resultaba inhóspito el lugar adonde se les había trasladado, y viajaban a Londres en busca de ayuda de sus comunidades.
Many find their dispersal places inhospitable and travel to London in search of community support.

Nuestras fuerzas están actuando en un terreno sumamente inhóspito y difícil.
Our forces are operating in the most inhospitable and difficult terrain.

Los insurgentes tienen capacidad para atacar las bases y las rutas de abastecimiento que bordean la frontera y pasan por terrenos inhóspitos de zonas montañosas.
The insurgents are able to target bases and supply routes along the border and inhospitable terrain in the mountainous areas.

Su éxito demuestra que es incorrecto suponer que en toda Africa reine un clima inhóspito para las inversiones extranjeras directas.
Their success demonstrates that it is wrong to assume that Africa as a whole is an inhospitable FDI location.

:: Evítese transitar por lugares oscuros, despoblados o inhóspitos. "Es preferible llegar tarde a no llegar"
:: Avoid going through places that are dark, uninhabited or inhospitable. "It is better to arrive late than never"

Las zonas menos pobladas se hallan en las regiones áridas y semiáridas, donde el suelo es pobre y el clima inhóspito.
The sparsely populated areas are found in the arid and semi-arid regions, which have poor soils and an inhospitable climate.

6. Extensas regiones del Canadá son inadecuadas para la implantación de asentamientos humanos ya sea debido al clima o porque la tierra es inhóspita.
Vast regions of Canada are unsuitable for much human settlement either because of the climate or because the land is inhospitable.

Sobrevolemos este lugar inhóspito.
Let us fly over this inhospitable place.

Es bastante inhóspito.
It's quite inhospitable.

pero está congelada, es extremadamente inhóspita.
but it's frozen, extremely inhospitable.

Hablando de ambientes inhóspitos...
Talk about an inhospitable environment.

Seencontraronconundesierto estéril e inhóspito.
They faced a barren and inhospitable desert.

Un lugar verdaderamente inhóspito.
A truly inhospitable place.

A riesgo de sonar inhóspito:
At the risk of sounding inhospitable:

No parece tan inhóspito.
Doesn't seem so inhospitable.

Es oscuro, frío e inhóspito.
It's dark, cold, inhospitable.

inhóspito o no, ! no debe escaparse!
inhospitable or not, he mustn't get away!

Era en verdad un lugar inhóspito en el corazón de una región ya inhóspita de por sí;
It was a truly inhospitable place in the heart of an even more inhospitable land.

Era un paisaje inhóspito.
It was an inhospitable countryside.

Y espantosamente inhóspito, además.
And dreadfully inhospitable.

Este territorio es inhóspito.
The country around here is inhospitable.

La playa era pedregosa e inhóspita.
The beach was rocky and inhospitable.

Parecía abrupto e inhóspito.
It looked sharp and inhospitable.

—Eso no sería sensato con este tiempo inhóspito.
In this inhospitable weather it would not be wise.

Sí, se encontraban en tierra inhóspita;
Yes, they were in inhospitable territory;

Allí el terreno era más oscuro, inhóspito.
The terrain there was darker, inhospitable.