Translation for "ingreso comercial" to english

Ingreso comercial

• commercial income
• business income

Translation examples

commercial income

Se prevé que los costes se recuperarán bastante rápidamente, tanto en lo que se refiere a la capacidad para generar ingresos de los participantes una vez que hayan finalizado el curso como en lo relativo a los ingresos comerciales del tráfico de mercancías y pasajeros.
It is expected to recoup its costs fairly quickly, in terms both of the earning power of participants once they have completed the course and of commercial income from freight and passenger traffic.

business income

A este respecto, las reclamaciones por pérdida de contratos de la categoría "D" recuerdan las reclamaciones por pérdida de ingresos comerciales.
In this regard, the category "D" contract losses resemble the loss of business income claims.

A cada reclamación por pérdida de ingresos comerciales se da una puntuación basada en el tipo y la calidad de las pruebas presentadas.
Each loss of business income claim is given an evidence score based on the type and quality of evidence submitted.

137. Una vez que la reclamación por pérdida de ingresos comerciales pasa la prueba legal en cuanto a resarcibilidad, se procede a su valoración.
Where a claim for loss of business income passes the legal test for compensability, the claim proceeds to valuation.

Los beneficios del BI serán la diferencia entre K y K', y se gravarán como ingresos comerciales.
The gain of IB will be the difference between K and K', taxable as business income.

46. El Grupo también examinó la cuestión del lucro cesante debido a la suspensión o a la disminución de los ingresos comerciales.
The Panel also considered the issue of loss of profits arising from either a suspension or decline in business income.

Un grupo mucho más pequeño de solicitantes pedía indemnización por diversas formas de pérdida de ingresos comerciales.
A much smaller group of claimants sought compensation for various forms of lost business income.

142. El proceso de valoración de las reclamaciones por pérdida de ingresos comerciales requiere un examen de los resultados posteriores a la invasión, siempre que ello sea posible.
The valuation process for loss of business income claims involves a review of post-invasion results wherever applicable.

En tales circunstancias, el Grupo fijó un período de 18 meses para la reclamación por pérdida de ingresos comerciales.
In that circumstance, the Panel fixed an 18 month period of loss for the business income claim.