Translation for "ingobernable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Pero el “mundo globalizado” que se nos trata de vender es un mundo unipolar y es, además, un mundo ingobernable por la creciente magnitud de sus problemas.
The “globalized world” that some are trying to sell to us, however, is a unipolar world, one that is ungovernable because of the growing scale of its problems.
Argumentan, paradójicamente, la falta de recursos para resolverlos en tanto este mundo es, por su culpa, cada vez más ingobernable.
Paradoxically, they argue that they lack the resources to do so, while the world today is becoming increasingly ungovernable because of them.
16. Los enemigos del Gobierno han laborado para que el país fuera ingobernable merced a sanciones económicas encubiertas y otros castigos colectivos.
The enemies of the Government had sought to make the country ungovernable by means of undeclared economic sanctions and other collective punishments.
Estalló en numerosas repúblicas y Rusia ha pasado a ser un lugar peligrosamente inestable e ingobernable.
It broke up into a number of republics and Russia has become dangerously unstable and ungovernable.
Se trata de una guerra de origen extranjero mediante la cual se pretende hacer caer a la República Democrática del Congo en un círculo vicioso de violencia que convierta el país en un territorio ingobernable.
It is a foreign war designed to plunge the country into a vicious circle of violence that will render it ungovernable.
Muchos de nuestros países están bajo el yugo de los señores de la guerra y se han convertido en entidades caóticas e ingobernables que ahora requieren la asistencia humanitaria.
Several of our countries have come under the yoke of warlords and become chaotic, ungovernable entities that now require humanitarian assistance.
En alguna ocasión, Karl-i-Bond habría dicho que si Etienne Tshisekedi era elegido como Primer Ministro, haría que la región se tornara ingobernable.
On one occasion, Karl-i-Bond allegedly stated that if Etienne Tshisekedi were elected Prime Minister, the region would become ungovernable.
Si no lo hacemos ello conduciría necesariamente a la inestabilidad, a sociedades no civilizadas y a un mercado mundial ingobernable.
Failure to do so would lead only to instability, uncivil societies and an ungovernable global market place.
Etiopía, que es esencialmente un país de pastores, siguió en su mayor parte siendo ingobernable para los europeos.
Ethiopia, a substantially pastoralist country, remained for the most part ungovernable by Europeans.
Dicen que quieren que el país sea ingobernable.
They say they want to make the country ungovernable.
Cada día Botha está más aislado, el país más ingobernable.
Every day Botha gets more isolated, the country more ungovernable.
Este granuja impertinente e ingobernable debe ser erradicado.
This impertinent, ungoverned rascal must be eradicated.
Son una facción ingobernable en el corazón del Estado.
They are an ungovernable faction at the heart of the state.
Dijo que debían hacer que el país estuviera ingobernable.
He said they must make the country ungovernable.
Un gobierno es un grupo de personas normalmente sumamente ingobernable.
A government is a body of people usually notably ungoverned
Le pedí que fuera una vaina para tu furia ingobernable.
I asked her to be a sheath for your ungovernable rage.
La América es ingobernable para nosotros —escribió a Flores—.
'America is ungovernable,' he wrote to Flores.
El comandante manipula lo ingobernable y lo imprevisible.
The commander-at-arms manipulates the ungovernable and the unpredictable.
El tiempo estaba creando una distancia ingobernable entre ellos.
Time was slowly creating an ungovernable distance between them.
Cornelia no gritaba, pero en ocasiones se volvía ingobernable.
Cornelia did not shout, but she was at times ungovernable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test