Translation for "inglés y americano" to english

Inglés y americano

• english and american

Translation examples

english and american

– ¿Inglés o americano? –Americano.
“You are English or American?” “American.”

—Prefiero algo moderno… inglés o americano.
I want something modern—English or American.

él se quedó con el dinero inglés y americano, y yo me quedé con el francés.
he held on to the English and American money, and I held on to the French money.

Gracias a Simón Prosser y Anne Godoff, mis editores inglés y americana, sin los que este libro sería más largo y peor.
Thank you to my English and American editors, Simon Prosser and Anne Godoff, without whom this book would be longer and worse.

Los grandes planos de contacto visual de Otra vuelta de tuerca constituyen uno de los ejemplos más sensacionales de la tiranía de lo visual en el tardorromanticismo francés, ingles y americano.
The Turn of the Screw’s great planes of eye-contact are one of the most sensational examples of the tyranny of the visual in French, English, and American Late Romanticism.

Mi mujer me hace beber la ginebra con un horrible zumo de frutas.» Esto último había sido exagerado, pues el embajador era alto y esbelto, y sus cabellos blancos, sus facciones aguileñas y su cuidado bigote gris hacían que pareciese más inglés que americano.
My wife makes me drink my gin with some God-awful diet fruit juice.” The last had to be an exaggeration; the ambassador was a tall, slender man, his silver heir, aquiline features and perfectly groomed gray moustache making him look more English than American.

en su boca les sonaba casi a chiste, como si oyeran los doblajes que con sus propias voces y su pronunciación se hacían Laurel y Hardy, el Gordo y el Flaco, para la exhibición en el ámbito hispánico de sus ya viejas películas (al fin y al cabo Stan Laurel era inglés, no americano, muy distintos sus acentos cuando se aventuran a salir de su idioma).
in his mouth it sounded almost like a joke, as if they were listening to the versions of the old movies that Laurel and Hardy themselves dubbed into Spanish (Stan Laurel was, in fact, English, not American, and his and Hardy’s accents were very different when they ventured into a language not their own).