Translation for "ingenieria biologica" to english
Similar context phrases
Translation examples
8. La ingeniería biológica o biología sintética ha avanzado considerablemente en los últimos cinco años.
8. Biological engineering, or synthetic biology, has advanced considerably over the past five years.
Las armas biológicas son aun más peligrosas en una era en la que se desarrolla aceleradamente la ingeniería biológica, que puede poner arsenales de estas armas de destrucción masiva a disposición de muchos.
Biological weapons are even more dangerous at a time of rapidly developing biological engineering, when these weapons of mass destruction can find a place in many arsenals.
1. La rapidez con la que se producen avances en la biología y la biotecnología está reconfigurando el mundo actual, y se reconoce ampliamente que la revolución biotecnológica transformará la sociedad del siglo XXI. Desde que la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas entró en vigor en 1975, se han producido avances importantes y de rápida evolución en ámbitos relacionados con ella, como la biotecnología; la genómica; la proteómica; la bioinformática y la biología computacional; la biología de sistemas; el descubrimiento, diseño y suministro de medicamentos; la biología sintética y la ingeniería biológica.
1. The rapid pace of developments in biological science and technology (S&T) is reshaping the world today and it is recognized widely that the biotechnology revolution will transform society in the 21st century. There have been significant and rapidly evolving developments in fields relevant to the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) since the Convention came into force in 1975 in areas such as biotechnology, genomics, proteomics, bioinformatics and computational biology, systems biology, drug discovery, design and delivery, synthetic biology and biological engineering.
En el documento se contemplan: la biotecnología; la genómica; la proteómica; la bioinformática y la biología computacional; la biología de sistemas; el descubrimiento, diseño y suministro de medicamentos; la biología sintética y la ingeniería biológica; así como algunos otros adelantos importantes.
It covers: biotechnology; genomics; proteomics; bioinformatics and computational biology; systems biology; drug discovery, design and delivery; synthetic biology and biological engineering; as well as a number of other relevant developments.
26. La ingeniería biológica o biología sintética ha avanzado considerablemente desde la última Conferencia de Examen.
26. Biological engineering, or synthetic biology, has advanced considerably since the last review conference.
Este tipo de ingeniería biológica está estrictamente prohibido por tratados de la ONU.
This type of biological engineering is expressly forbidden under the UN germ warfare pact.
Los científicos de Charringa están gritando... que es una bacteria producto de la ingeniería biológica. y que la única cura que existe es matar al paciente.
Charringa's scientists are claiming it's a biologically engineered form of the bacterium and the only cure for it is to kill the patient.
Los espheni han aplicado ingeniería biológica a sí mismos y a sus esclavos con captadores para resistir por completo los efectos de la radiación.
The Espheni have biologically engineered themselves and their harnessed slaves to fully withstand the effects of the radiation.
—Eso parece una pieza muy atrevida de ingeniería biológica.
“That seems like a very daring piece of biological engineering.”
¿Sabes? Nos gustaría hacer más con ingeniería biológica.
He mused, "You know, we'd like to do more with biological engineering.
Este animal es un cazador insuperable y sus sentidos son auténticos milagros de ingeniería biológica.
The beast is a truly superlative hunter, its senses miracles of biological engineering.
Los «regalos» más recientes de los ramrobots tenían que ver con ingeniería biológica, semillas, y óvulos fertilizados congelados.
Of late most of the ramrobot “gifts” were advances in biological engineering, seeds and frozen fertilized eggs.
Después del exitoso desarrollo de vacunas preventivas para al retrovirus del sida, que fue un azote horrible durante las dos últimas décadas del siglo XX, la tecnología médica aprovechó la ingeniería biológica para ampliar el alcance de todas las vacunas existentes.
After the successful development of preventive vaccines for the AIDS retrovirus, which was a horrible scourge during the last two decades of the twentieth century, medical technology took advantage of biological engineering to expand the range of all the available vaccines.
El Simbionte Blaine o lombriz A-L (Anticonceptivo-Longevidad) ha sido creado por ingeniería biológica de un organismo parasitario benigno de los pajeños similar a los platelmintos.
The Blaine Symbiote or C-L (Contraceptive-Longevity) worm is bioengineered from a Motie benign parasitic organism similar to platyhelminths.
Se dedicaba a la ingeniería biológica, un campo muy alejado del mío, pero gracias al profundo conocimiento sobre armas que demostró tener, congeniamos enseguida y solíamos chatear durante horas.
She was in bioengineering—not my field at all, but she had sharp ideas about new-concept weapons, and we got on well. We stayed in contact, often chatting online for hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test