Translation for "ingeniería nuclear" to english
Similar context phrases
Translation examples
El cuadro que figura en el anexo IV del presente documento, extraído de un manual de ingeniería nuclear, ilustra las limitaciones del aluminio con respecto a la fibra de carbono en las centrifugadoras.
The table in annex IV to the present report, taken from a nuclear engineering textbook, illustrates the limitations of aluminium relative to carbon fibre in centrifuges.
En 2006, China llevó a cabo 29 proyectos de cooperación técnica en el plano nacional y 50 proyectos regionales y transregionales en materia de generación de energía nuclear, física nuclear, química nuclear y tecnologías de ingeniería nuclear.
In 2006, China carried out 26 national technical cooperation projects and 50 regional and transregional projects in nuclear power generation, nuclear physics, nuclear chemistry and nuclear engineering technologies.
El Dr. Marvin Miller, Investigador Asociado del Centro de Estudios Internacionales de la Facultad de Ingeniería Nuclear del Instituto Tecnológico de Massachusetts, y el Dr. Tariq Rauf, quien intervino a título personal, presentaron esta cuestión durante la reunión.
At this meeting Dr. Marvin Miller, Research Affiliate, Center for International Studies, Department of Nuclear Engineering, Massachusetts Institute of Technology, and Dr. Tariq Rauf, in his personal capacity, gave introductions on this issue.
No se está prestando atención a las consecuencias no deseadas, como la reciente pesadilla de ingeniería nuclear que ha conmocionado al Japón nos ha venido a recordar.
Unintended consequences are being ignored, as the world was recently reminded by the nuclear engineering nightmare in Japan.
Del 16 al 20 de mayo de 2005, se celebró en Beijing la 13ª Conferencia internacional sobre ingeniería nuclear.
The 13th International Conference on Nuclear Engineering was held in Beijing from 16 to 20 May 2005.
En 2013, China organizó con éxito la conferencia internacional sobre ingeniería nuclear, conocida como "las olimpiadas" de la ingeniería nuclear porque su agenda abarca casi todos los aspectos del tema.
In 2013, China successfully hosted the international nuclear engineering conference, which is known as the Olympics in nuclear engineering, as its agenda covers almost all aspects of the topic.
Desde 1991 Bélgica presta asistencia permanente en el marco de los programas PHARE y TACIS de la Unión Europea, con la activa participación de los organismos belgas especializados en seguridad nuclear que intervienen en los procedimientos de concesión de licencias nucleares y en actividades de ingeniería nuclear.
Since 1991, Belgium had been providing ongoing assistance in the context of the PHARE and TACIS programmes of the European Union, with the active participation of Belgian agencies specialized in nuclear safety whose expertise was helpful in nuclear licensing procedures and nuclear engineering activities.
El programa permite a los alumnos obtener una especialización en seguridad nuclear para acceder a una Maestría en Ciencias en un programa de ingeniería nuclear o recibir un título de licenciado en seguridad nuclear.
The programme allows students to earn a nuclear security specialization for a Master of Science degree in a nuclear engineering programme or receive a stand-alone graduate certificate in nuclear security.
A raíz del incidente se examinaron varias cuestiones, como las normas internacionales sobre radiación, las estrategias de mejora de los procesos de ingeniería nuclear, las normas de seguridad y los procedimientos y procesos de gestión de los residuos nucleares.
In the aftermath of the incident, a number of issues have come under review, including international radiation standards, strategies for improving the nuclear engineering process, safety standards, and procedures and processes for managing nuclear waste.
Kadar enseñaba ingeniería nuclear en la Universidad de Carolina del Sur antes de la guerra.
Kadar taught nuclear engineering at the University of South Carolina before the war.
Bueno, yo soy Carlos Go, yo soy el Jefe de la Unidad de Actividad de Ingeniería Nuclear... del Centro Atómico Bariloche,
I am Carlos Gho, chief of the nuclear engineering activity unit at the Bariloche Atomic Center.
Estamos en las aulas del Instituto Balseiro, donde cada año se beca a un pequeño número de alumnos, alrededor de 30, para las carreras de física e ingeniería nuclear.
We are in the classrooms of the Balseiro Institute. Grants are awarded every year to about 30 students of physics and nuclear engineering.
El Dr. Walzer tiene experiencia en ingeniería nuclear, e imagino que por eso está envuelto en esta situación.
Dr. Walzer has a background in nuclear engineering, and I imagine that's why he's involved in this situation.
Tengo una maestría... en Aeronáutica y Astronáutica y un doctorado en Ingeniería Nuclear.
I have a Masters... in Aeronautics and Astronautics and a PhD in Nuclear Engineering.
¿Seguramente hay otros científicos, incluso algunos en la nómina del gobierno de Estados Unidos, que están tan cualificados en ingeniería nuclear?
Surely there are other scientists, perhaps even some on the payroll of the United States government, who are just as qualified in nuclear engineering?
No tenía ni idea de ingeniería nuclear ni de sistemas de navegación.
His ignorance of nuclear engineering and ship’s systems was utter and complete.
Cuando él llegó a Eópo-lis, para estudiar ingeniería nuclear, ella estaba recién divorciada y compartían un apartamento.
When he came to Eopolis to study nuclear engineering, she was newly divorced and they shared an apartment.
No tenía ni idea de lo que había pasado, pero le parecía mucho más emocionante que la vulgar pieza de ingeniería nuclear con que se había iniciado el asunto.
He had no idea what had happened, but it was a lot more exciting than the humdrum piece of nuclear engineering that had started the whole business.
Yo estaba licenciado en ingeniería nuclear y me encontraba destinado en Los Álamos, y también había trabajado un poco en las bombas de Hiroshima y Nagasaki.
I had my degree in nuclear engineering and had been stationed at Los Alamos and also did some work on the Hiroshima and Nagasaki bombs.
En 1967 me doctoré en ingeniería nuclear en la Universidad de Nueva México y trabajé dos años en sistemas de propulsión nuclear para naves espaciales.
In 1967 I earned a doctorate in nuclear engineering at the University of New Mexico and worked for two years on nuclear propulsion systems for spacecraft.
Preferirían ofrecerle un curro en ingeniería nuclear a un antiguo alumno de la escuela de comercio con lesiones cerebrales que un puesto de limpiador en el matadero a un arrabalero con un doctorado.
They’d rather gie a merchant school old boy with severe brain damage a job in nuclear engineering than gie a schemie wi a Ph.D. a post as a cleaner in an abattoir.
La transformación de Phobos en un segundo sol había sido, tal vez, un increíble triunfo de la ingeniería nuclear; sin embargo, Gibson no lograba comprender en qué ayudaría aquello a resolver los problemas de la colonia.
To have turned Phobos into a second sun was an incredible feat of—presumably—nuclear engineering, yet Gibson did not see how it could solve the colony’s problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test