Translation examples
La designación del nuevo Enviado Especial de Kenya fue un acontecimiento positivo y se espera que contribuya a infundir nuevo vigor al proceso de paz.
The appointment of the new Special Envoy of Kenya was a welcome development and is expected to help to infuse renewed vigour in the peace process.
Ello no puede desvincularse de la necesidad de infundir un espíritu más analítico al informe del Consejo.
That cannot be dissociated from the need to infuse some analytical spirit into the report of the Council.
Debemos tratar de infundir esta unidad de espíritu en nuestras deliberaciones al abordar las múltiples cuestiones de nuestro programa.
We must seek to infuse this unity of spirit into our deliberations as we come to address the many issues on our agenda.
Su delegación esperaba infundir una parte de ese espíritu en la labor de la UNCTAD y deseaba vivamente colaborar en los cuatro años próximos con el Presidente de la Conferencia a alcanzar esa meta.
Her delegation hoped to infuse a portion of that spirit into UNCTAD's work, and it looked forward to working with the President of the Conference to that end over the next four years. Part Three
Túnez también está consagrada a infundir en la sociedad una cultura de derechos humanos y a trabajar con las organizaciones no gubernamentales para la protección y el fortalecimiento de esos principios.
Tunisia was also dedicated to the notion of infusing the society with a culture of human rights, and to working with non-governmental organizations for the protection and reinforcement of those principles.
Deberíamos tratar de infundir nueva vitalidad en forma vigorosa a las deliberaciones de la Asamblea y a la pertinencia de sus realizaciones.
We should vigorously seek to infuse new vitality into the Assembly's proceedings and in the relevance of its achievements.
Además, en 2010 se empezó a aplicar en las escuelas el programa denominado Educación para la Felicidad Nacional Bruta, a fin de infundir los valores y principios de la felicidad nacional bruta en el sistema educativo.
Additionally, the Educating for GNH program was introduced in 2010 in schools to infuse values and principles of GNH into the education system.
Este seminario fue acogido por los participantes como un primer paso y una oportunidad única para infundir un espíritu pragmático y una perspectiva de derechos humanos al proceso de la NEPAD.
This workshop was welcomed by participants as a first step and a unique opportunity to infuse practicality and human rights into the NEPAD process.
Se debe infundir también en los estudiantes un profundo sentido de patriotismo y nacionalismo, combinado con el espíritu de Vasudhaiva Kutumbakam (el mundo es una familia).
A profound sense of patriotism and nationalism tempered with the spirit of Vasudhaiva Kutumbakam (the world is one family) must also be infused into the students.
Los grupos consultores han ayudado a infundir perspectivas exógenas en las comunidades de prácticas secundarias ofreciendo un espacio en el que los especialistas externos pueden compartir sus experiencias y conocimientos especializados.
The advisory groups have helped to infuse external perspectives into our sub-practice communities by providing a space for external specialists to share their experiences and expertise.
En estos momentos mi actividad se ciñe a infundir confianza en los hombres.
It is my public role now to infuse the men with certitude.
—Ya probé a infundir esa columna —dijo Dalinar—. No funcionó.
“I tried infusing that pillar,” Dalinar said. “It didn’t work.”
—Rabeniel puso de nuevo las manos en la columna para infundir otra gema—.
Raboniel put her hands on the pillar, infusing another specific gemstone.
El bautismo es sólo el medio que Dios usa inicialmente para infundir su gracia.
Baptism is only the means God uses initially to infuse grace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test