Translation for "infundieron" to english

Infundieron

verb

• infuse
• inject
• ingrain

Translation examples

infuse verb

Este año será recordado por los acontecimientos importantes que infundieron un espíritu nuevo en el diálogo sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y renovaron el compromiso colectivo con la no proliferación y el desarme nucleares.
This year will be remembered for the significant events that infused new spirit in the dialogue on the maintenance of international peace and security and renewed the collective commitment to nuclear non-proliferation and disarmament.

En el nuevo BEC, se infundieron las ideas sobre derechos humanos en las cinco materias de enseñanza sin menoscabo de su alcance y secuencia y sin crear un tema adicional o distinto para la enseñanza de los derechos humanos.
In the new BEC, human rights concepts were infused into the five learning areas without disrupting the scope and sequence and without creating additional or separate subject for human rights education.

Tus médicos te infundieron con plaquetas.
Your doctors infused you with platelets.

Desde su fundación, aquellos comerciantes protestantes infundieron a aquel sitio su espíritu de tenacidad e independencia.
From its birth, the tough, independent spirit of these mixed Protestant merchants had infused the place.

Aquella mirada a la vez calmosa y despierta y aquella boca adustamente sonriente le infundieron nuevos ánimos.
The sight of his quietly watchful eyes, his grimly smiling lips, seemed to infuse courage into her anew.

Se quedó en el fango y poco a poco, en el transcurso de miles y miles de años, los minerales infundieron su cuerpo y lo reemplazaron eje por eje con piedra.
It settled into the mud, and slowly—over thousands upon thousands of years—minerals infused its body, replacing it axon by axon with stone.

Pues la «energía» del ka, por así decirlo, había sido recogida entre los ancestros —los muertos—, que la dirigieron hacia el reino físico y la infundieron en los humanos, los animales y las cosechas.
so to speak, was pooled among the ancestors—the dead—who directed this energy toward the physical realm, infusing humans, and also animals and crops, with the ka’s vital force.