Translation for "informe sobre los hechos" to english

Informe sobre los hechos

• facts report
• report on the facts

Translation examples

report on the facts

C. Elaboración de un informe sobre los hechos y circunstancias
C. Drafting a report on the facts and circumstances

523. Un aspecto positivo que no se mencionó en el proyecto de informe fue el hecho de que los inmigrantes ilegales disponían ahora de acceso a un sistema de reexpedición de los documentos.
523. A positive aspect omitted in the draft report was the fact that illegal immigrants now had access to a system to reissue documents.

El presente informe ofrece los hechos tal como solicitó el Consejo.
2. The present report provides the facts as requested by the Council.

Como dije, podríamos colocar todo en un párrafo, pero considero importante que el informe refleje el hecho de que sí logramos algo.
As I said, we could put everything into one paragraph. But I believe it is important that the report reflect the fact that we did achieve something.

Según el Sr. Shindar, la forma desorganizada en que se presentaban los informes y el hecho de que se hubiesen cerrado algunos expedientes a causa de la presentación inadecuada de las denuncias constituían un problema.
According to Mr. Shindar, there was a problem of disorganized reports and the fact that some files were closed for lack of proper complaints.

El Gobierno informó que los hechos están siendo objeto de investigación a nivel penal y disciplinario.
The Government reported that the facts were being investigated at the penal and disciplinary level.

El informe destaca el hecho de que el UNICEF elaboró un conjunto de indicadores de gestión que fueron ensayados en oficinas en los países durante 2003.
The report highlights the fact that UNICEF has developed a set of management indicators that were tested by country offices during 2003.

e) Reconoció que las diferencias entre los informes reflejaban el hecho de que las divisiones se enfrentaban con una variedad de obstáculos y limitaciones de recursos;
(e) Acknowledged that the variation in reports reflected the fact that the divisions face a variety of challenges and resources constraints;

Ese informe destaca el hecho de que el proceso de paz aporta la esperanza de mejoras constantes con respecto a los derechos humanos por todas las partes.
That report highlighted the fact that the peace process offered hope of continuing improvements in respect for human rights by all parties.

Al analizar esos informes (o el hecho de su no presentación), el Equipo de Vigilancia debe evaluar el nivel general de cumplimiento por parte de cada Estado Miembro.
45. In analysing these reports (or the fact of non-reporting), the Monitoring Team must assess the overall level of an individual Member States' compliance.