Similar context phrases
Translation examples
El informe hecho por el supervisor es presentado al presidente de su tribunal de instancia superior y al Presidente del Tribunal Supremo de Serbia.
The report made by the supervisor is submitted both to the president of its higher-instance court and to the President of the Supreme Court of Serbia.
Este informe debería reemplazar en el futuro en la medida de lo posible los informes hechos por las distintas organizaciones a fin de reducir así los costos de transacción y evitar las duplicaciones.
This CCRR should replace in future to the extent possible reports made by individual organizations in order to reduce transaction costs and avoid duplication.
En este contexto, el Relator Especial hace referencia al informe hecho público a mediados de julio de 1994 por el Grupo Conjunto, que llegó a la conclusión de que en El Salvador siguen actuando grupos con motivación política que recuerdan a los "escuadrones de la muerte".
In this context, the Special Rapporteur refers to the report made public in mid-July 1994 by the Grupo Conjunto, which concluded that groups with political motive continued to operate in El Salvador, reminiscent of the "death squads".
Además, no puede citarse ni al Ombudsman ni a ninguno de sus funcionarios a prestar testimonio en ninguna corte ni ningún procedimiento de carácter judicial respecto de cualquier informe hecho por el Ombudsman en virtud de la ley o de la publicación de una declaración sustancialmente verdadera de dicho informe.
Further, the Ombudsman or any officer of his staff cannot be called to give evidence in any Court or in any proceedings of a judicial nature, in respect of any report made by the Ombudsman under the Act or in respect of the publication of a substantially true account of such report.
Ese informe debería reemplazar en el futuro, en la medida de lo posible, los informes hechos por las distintas organizaciones a fin de reducir los costos de transacción y evitar las duplicaciones.
This CCRR should replace, in the future, to the extent possible, reports made by individual organizations in order to reduce transaction costs and avoid duplication.
Pueden presentarse solicitudes de subvención para proyectos admisibles que tengan como propósito la aplicación de recomendaciones formuladas por el Subcomité para la Prevención de la Tortura después de la visita a un Estado parte en el Protocolo Facultativo, siempre que esas recomendaciones figuren en un informe hecho público a solicitud del Estado parte.
5. Grant applications can be submitted for eligible projects aimed at implementing recommendations made by the Subcommittee on Prevention of Torture following a visit to a State party to the Optional Protocol, provided those recommendations are contained in a report made public upon request by the State party.
107. La Fundación para la Libertad de Prensa e informes hechos públicos durante la asamblea general de la Sociedad Interamericana de Prensa celebrada en Uruguay, en noviembre de 1998, coinciden en afirmar que entre enero y octubre de 1998, ocho periodistas han sido asesinados en Colombia.
107. The Foundation for Freedom of the Press and reports made public during the general assembly of the Inter—American Press Association in Uruguay in November 1998 both assert that eight journalists were murdered in Colombia between January and October 1998.
La aptitud para recibir la asistencia se decide sobre la base de un informe hecho por un trabajador social profesional.
Eligibility is decided on the basis of a report made by a professional social worker.
La presentación del Informe, hecho a petición de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su 59° período de sesiones, brinda al Estado colombiano la oportunidad de expresar sus opiniones v compartir sus realizaciones en un diálogo respetuoso y sincero con la comunidad internacional.
The Presentation of the report, made at the request of the United Nations Human Rights Commission at the 59th Period of Sessions offers the Colombian State to express its opinions and to share its achievements in a respectful and sincere dialogue with the international community.
En el lugar trabajan dos dotaciones de bomberos mientras personal policial restringía el tránsito en la zona el informe hecho publico hoy por el Ministerio del Interior sobre los índices de criminalidad en la ciudad.
Firefighters are on the scene battling to contain the blaze as police are sealing the area. ...report made public by the Dept. of the Interior on the increase of crime in Buenos Aires.
En realidad, esta fábrica va de mal en peor en su déficit, según un informe hecho antes de tu llegada.
Truth is, this factory is going from bad to worse in red ink, according to a report made before you arrived.
Cito un informe hecho por un forense científico independiente.
I quote from the report made by the independent forensic scientist.
Aparte de estas observaciones exageradamente escrupulosas, el contenido es poco más o menos el mismo, hasta aquí, de los primeros informes hechos por los inspectores, que Laurent ha enseñado a Wallas esta mañana.
Aside from these exaggeratedly detailed notations, the memorandum furnishes more or less the substance of the first reports made by the inspectors, to whom Laurent had introduced Wallas this morning.
Este informe, hecho a expensas de la Fundación y publicado para información de todos en general, fue compilado con el propósito de llamar la atención al gobierno de los Estados Unidos y demás gobiernos relacionados de este planeta ante la situación originada por la construcción de naves capaces de alcanzar los sistemas estelares vecinos a velocidades muy superiores a las de la luz, y utilizando el Impulso Teórico de Campo de Reducción del Universo de Joseph Dystra, miembro de la Fundación y de esta Junta.
This report, made at Foundation expense and published for public information, was compiled for the purpose of awakening the Government of the United States and all other concerned governments of this planet to a situation brought about by the construction of vessels capable of reaching the neighboring star systems at speeds in excess of the speed of light -utilizing the Collapsed Universe Theories of Joseph Dystra, a member of the Foundation and of this Board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test