Translation for "informe que se refiere" to english

Informe que se refiere

• report that refers
• report referred

Translation examples

report that refers

El autor rechaza la afirmación de que no hay casos conocidos de otros periodistas que hayan abandonado el país, como dice el informe, y se refiere a uno de estos periodistas al que se concedió asilo en Suecia.
The claimant denies that there are no known cases of other journalists who have left the country, as claimed in the report, and refers to one such journalist who was granted asylum in Sweden.

El informe también se refiere a las propuestas presentadas por las delegaciones y al documento de trabajo presentado por el Movimiento de los Países No Alineados.
The report also refers to proposals by delegations and to the working paper submitted by the Non-Aligned Movement.

El informe también se refiere a comportamiento insultante y acoso de inmigrantes si finalmente logran alquilar un lugar para vivir.
The report also refers to insulting behaviour and harassment of persons from immigrant backgrounds if they have finally managed to rent a place to live.

El informe también se refiere a la remuneración de los jueces y a los graves efectos que puede tener sobre el acceso a la justicia y la buena administración de la justicia cuando ésta es insuficiente o condicionada.
The report also refers to judges' remuneration and the serious effect that insufficient or conditional remuneration can have on access to justice and the proper administration of justice.

El informe también se refiere a distintas medidas, entre ellas la meta de alcanzar una representación paritaria (50/50) en las juntas estatales para 2010.
The report also refers to a number of measures, including targets such as the 50/50 gender parity goal for Government boards by 2010.

El informe también se refiere a la discrecionalidad de que gozan los jueces en esos casos.
The report also referred to the discretion of judges in such cases.

El informe también se refiere al examen de las cuestiones planteadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en su 57º período de sesiones.
The reports also refer to the consideration of issues raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its fifty-seventh session.

El informe también se refiere a la prostitución de menores.
The report also refers to the prostitution of minors.

report referred

El Sr. Xie Bohua (China) dice que la parte del informe que se refiere a la situación en China plantea la cuestión de Falun Gong.
28. Mr. Xie Bohua (China) said that the part of the report referring to the situation in China raised the issue of Falun Gong.

51. El Sr. Prosper solicita una aclaración sobre si la expresión "minorías" usada en el informe periódico se refiere a minorías religiosas o a otros grupos como los grupos étnicos.
Mr. PROSPER requested clarification of whether the term "minorities", as used in the periodic report, referred to religious minorities or to other groups such as ethnic groups.

El informe solo se refiere a actos cometidos en el extranjero por una persona detenida en suelo monegasco.
The report referred only to acts committed abroad by a person detained on Monegasque soil.

En el mismo sentido, el Informe explicativo se refiere a los "jueces" como "titulares de cargos públicos, ya electivos o por designación.
Similarly, the Explanatory Report refers to "judges" as "holders of judicial office, whether elected or appointed.

43. La Sra. Belmir dice que el párrafo 46 del informe inicial se refiere a la independencia del poder judicial, que, según recuerda, había sido puesta en entredicho por el Comité de Derechos Humanos.
Ms. BELMIR said that paragraph 46 of the initial report referred to the independence of the judiciary, which, she recalled, had previously been questioned by the Human Rights Committee.

16. A la luz del artículo 4 de la Convención, no queda claro si el párrafo 81 del informe periódico se refiere al artículo 11 4) de la Constitución.
Pursuant to article 4 of the Convention, it was unclear whether paragraph 81 of the periodic report referred to article 11 (4) of the Constitution.

Por esta razón, y de acuerdo con la posición de mi Gobierno sobre el tema, mi delegación desea desasociarse de la parte de dicho informe que se refiere a la aprobación de las credenciales de Israel.
For this reason, and in line with the position of my Government on the issue, my delegation wishes to dissociate itself from the part of the said report referring to the approval of the credentials of Israel.

Cabe señalar que el informe sólo se refiere a los daños directos que han sufrido los sectores económicos esenciales y no a los demás daños causados indirectamente a todos los aspectos de la vida en este país.
It should be noted that the report refers only to the direct damage sustained by the key economic sectors and not to the other, indirect damage done to all aspects of life in the country.

27. El párrafo 99 del informe inicial se refiere al reglamento Nº 11/1996 sobre los requisitos para designar y adiestrar a los guardias de prisiones.
27. Paragraph 99 of Iceland's initial report referred to Regulation No. 11/1996 regarding the requirements for the appointment of prison warders and the training of prison warders.