Translation for "informe de control" to english

Informe de control

• control report

Translation examples

control report

El hecho de que tales carcasas fueran rechazadas está documentado en el informe de control de calidad, que es la base de la verificación.
That these casings represent rejections is documented in the quality-control report, which is the basis for verification.

Además, las oficinas en los países no habían realizado recuentos de las existencias en el primer trimestre de 2012 ni habían preparado informes de control de los inventarios, en contravención de lo exigido en las normas y procedimientos sobre programas y operaciones.
Also, the country offices had not performed physical inventory counts in the first quarter of 2012, nor had they issued inventory control reports, contrary to the requirements of the Programme and Operations Policies and Procedures.

Cada uno de los sistemas en interfaz con IMIS producirá también un informe de control en un formato estándar usando una función existente de IMIS con validaciones y controles automáticos para comprobar la coherencia e integridad de los datos que se introducen.
Each system interfacing with IMIS will also produce a control report in a standard format using an existing feature of IMIS with built-in validations and controls to check the consistency and integrity of the data being uploaded.

Hay otros sistemas conexos destinados a la elaboración de previsiones y de informes de control en el módulo de gestión del efectivo que está por adaptarse, junto con la implantación del sistema informático de tesorería, que habrá concluido para agosto de 2007.
Other related systems to enable forecasting and controlling reports are within the cash management module to be customized in conjunction with the Treasury Information System (TIS) implementation, to be completed by August 2007.

b) Cada sistema pueda producir un informe de control o un balance de comprobación de saldos a fin de consolidar las distintas transacciones para su transferencia al IMIS, ya sea manualmente o a través de una interfaz;
(b) Each system can produce a control report or trial balance to consolidate individual transactions for transfer, either manually or across an interface to IMIS;

Los cuatro lugares de destino disponían de una base de datos común con toda la información sobre los contratistas, incluidos informes de control de la calidad.
A common database was available to all four duty stations, with all information on contractors now visible, including quality control reports.

Dado que los elementos del fraude fiscal habían sido notificados al ministerio público antes de que se le transmitiera el informe de control fiscal, el Tribunal resolvió que no había motivo para declarar inadmisible el procedimiento penal o para retirar el informe del sumario.
Since the elements of fiscal fraud had been notified to the prosecutor before the tax control report was communicated to him, the Court found that there was no reason to declare the criminal proceedings inadmissible or to remove the report from the file.

A este respecto, se sugiere que se lleve a cabo una armonización en el futuro, teniendo presentes los respectivos calendarios de los informes de control de las finanzas.
In this regard, harmonization in future reports is suggested, keeping in mind the respective financial control reporting schedules.

El Tribunal añadió que la publicación de los informes de control interno no perjudicaba el buen funcionamiento de las autoridades públicas ni el proceso de control interno.
The Court added that the exposure of internal control reports does not damage the proper function of public authorities or the process of internal control.

Este sistema está vinculado al mecanismo de supervisión de la OIT existente, basado en los informes que presentan sus miembros y también los informes de control por el Estado del puerto cuando se efectúan denuncias y detenciones de buques, las cuales se comunican al Director General de la OIT.
This system is linked to the existing ILO supervisory mechanism through member State reporting and through a provision for filing of port State control reports on complaints and ship detentions with the Director-General of ILO.

El comodoro Matthews levantó la mirada de los informes de control de daños.
Commodore Matthews looked up from the damage control reports.

- Tenemos buenas noticias para usted - informó el Control de la Misión, poco después de amanecer -.
"We've some good news for you," Mission Control reported, soon after dawn.

He visto un informe de Control Psicológico en el que se afirma que Ararat, como ciudad perdida, es un arquetipo estabilizador, y que su nuevo descubrimiento sería desestabilizador.
I’ve seen a Psychology Control report that says Ararat as a lost city is a stabilizing archetype, and that its rediscovery would be a destabi-lizer.