Translation examples
Lamentamos informarle de que...
We are sorry to inform you . . .
Ya no tuve tiempo de informarle.
I had no time to inform you of it.
Mis disculpas por no informarle, señor.
My apologies for not informing you, sir.
Pero aún es demasiado pronto para informarles;
But it is too early to inform you yet;
Quiero informarlo de una cosa.
There’s something I’d like to inform you about.’
– Pero ¿cómo supieron que debían informarle a usted?
But how did they know to inform you?
—He venido para informarle de que se ha retrasado usted.
“I am here to inform you that you are late.”
Permítame informarle de mi categoría académica.
Allow me to inform you of my academic standing.
Permítanme informarles al respecto.
Let me share some information.
Informarlas de sus derechos (denuncia a la policía...);
Inform her of her rights (to file a complaint with the police, etc.);
C. Consultas informarles
C. Informal consultations
b) informarla de los motivos por los que se ha decidido dicha medida;
(b) Inform the person of the reasons for this measure;
Tenía que informarlo.
I had to inform.
Pero debemos informarles.
But they must be informed.
Yo quería informarle.
I wanted to inform her.
Vayamos a informarle.
Let's go inform him.
No puedo informarle.
I dunno inform.
Ni hay que informarle.
He’s not to be informed.
¿Yo tendría que informarle?
Should I inform him?
-Alguien tiene que informarlos.
“Someone’s got to inform them.
Alguien debió de informarles.
Someone must have informed.
Su labor era tratar de informarlos.
His task was to try to inform them.