Translation for "informadamente" to english

Informadamente

• informally
• informedly

Translation examples

informally

1. Cuando existan acuerdos bilaterales o multilaterales pertinentes, se estudiará la posibilidad de trasladar lo antes posible a las reclusas extranjeras no residentes a su país de origen, en particular si tienen hijos en él, y en caso de que las interesadas lo soliciten o consientan informadamente en ello.
1. Where relevant bilateral or multilateral agreements are in place, the transfer of non-resident foreign-national women prisoners to their home country, especially if they have children in their home country, shall be considered as early as possible during their imprisonment, following the application or informed consent of the woman concerned.

El Programa tiene prevista la adecuación de las leyes de las instituciones asistenciales, para igualar los derechos de las jefas de familia; respecto de los jefes de familia, se mantiene también el derecho de todo ciudadano a decidir libre, responsable e informadamente sobre el número de hijos, la intensificación de programas de educación sobre salud femenina y educación sexual, así como el reforzamiento de programas de capacitación para el trabajo, especialmente diseñados para la mujer.
The Programme provides for adjustment of the laws governing the welfare agencies in order to equalize the rights of women heads of families; as regards heads of families in general, the Programme also maintains the right of all individuals to decide freely, responsibly and in an informed manner how many children they will have, intensifies educational programmes on women's health and strengthens work training programmes especially designed for women.