Translation for "infligirlo" to english

Infligirlo

• inflict it
• i inflict

Translation examples

inflict it

20. Freedom House indicó que era habitual torturar a los presos para obtener confesiones y para infligirles castigos.
FH noted that torture of prisoners to obtain confessions and for inflicting punishment was routine.

Las órdenes del alcalde y el ensañamiento de sus hombres demuestran sin duda que fue un acto deliberado que tenía por objeto infligirle dolores graves.
The mayor's orders and the relentlessness by his henchmen clearly demonstrate that this was a deliberate act intended to inflict severe pain.

Para garantizar la educación de los hijos, se autoriza a los padres y tutores a infligirles un castigo corporal leve.
For the purpose of ensuring the education of the child, parents and guardians are authorized to inflict light bodily punishment.

Se puede amenazar con aplicarla o infligirla por medio de la coerción física y sexual, el maltrato psicológico, o ambas cosas.
It may be threatened or inflicted through physical and sexual acts and/or psychological abuse.

Cuando un alumno tiene un comportamiento difícil el profesor le reprende sin infligirle un castigo corporal.
Children who misbehaved were reprimanded by their teachers, without corporal punishment being inflicted.

Por otra parte, parece manifiesta la intención de infligirle tales dolores, habida cuenta del estado en que se encontró a la víctima.
Moreover, there was clearly an intention to inflict such pain, given the state of the victim.

Es importante saber cuál es la mejor manera de interactuar con las víctimas y de obtener la información necesaria sin infligirles más sufrimiento.
It was important to know how best to interact with victims and to obtain information without inflicting renewed suffering.

Por supuesto, con esta medida no se pretendía infligirles ningún daño físico o mental.
The measure was certainly not intended to inflict any physical or mental suffering on them.

Por cuanto G. ya había confesado después de que el detective E. lo había amenazado con infligirle dolor, no se adoptaron medidas.
Since G. had already confessed after Detective Officer E. had threatened to inflict pain on him, no measures had been taken.

Y a veces para infligirlo.
Or sometimes to inflict it.

Pero lo que sí está claro es que consiguen infligirlo.
But they certainly manage to inflict it.

Él tiene que sentir el castigo y tú tienes que infligirlo.
He needs to feel it; you need to inflict it.

Basta por esta vez con infligirle un castigo ligero.
Enough for this time to inflict a light chastisement.

¡Oh, cuántas torturas llegaron a infligirle!
O the torture they inflicted upon her!

Lo más probable era que no pudiera infligirle una herida mortal.
The odds were he couldn’t inflict a mortal wound.

No me dominaba un ardiente deseo de infligirles muerte o dolor.
I bore no burning desire to inflict injury or death.

El castigo que ella deseaba infligirle era la tortura de sentirse avergonzado;
The punishment she had wanted to inflict on him was the torture of shame;

Con gente como ésa, hay que hacerles daño, hay que infligirles dolor.
With people like that, you’ve got to hurt them, you’ve got to inflict pain.