Translation for "inespecífica" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las cicatrices en los brazos y las piernas son más inespecíficas, pero son compatibles con un traumatismo no penetrante.
The scars on her arms and legs are more nonspecific but are consistent with blunt trauma.
Pero tus síntomas son bastante inespecíficos así que no puedo decirte lo que está pasando, todavía.
But your symptoms are pretty nonspecific so I can't say what is going on, yet.
"Mialgia y otros síntomas inespecíficos", verificados.
"Myalgia and other nonspecific symptoms," check and check.
- ¿Por qué sigues pronunciando exclamaciones inespecíficas y sin sentido?
Why do you keep uttering nonspecific and meaningless exclamations?
Pero sus amenazas son inespecíficas y su dictador, Alejandro Durante, las llama "trascendentales".
But their threats are nonspecific, and their dictator, Alejandro Durante, he calls them "earth-shattering."
Es sólo dolor inespecífico en el pecho y el abdomen.
It's just nonspecific chest and abdominal pain.
a) 15 de octubre de 1986: Con respecto a las reservas formuladas por el Gobierno de Tailandia acerca del párrafo 2 del artículo 9, del artículo 10, del inciso b) del párrafo 1 del artículo 11, del párrafo 3 del artículo 15 y del artículo 16. (La República Federal de Alemania estima asimismo que la reserva formulada por Tailandia en relación con el artículo 7 de la Convención también es incompatible con el objeto y propósito de la Convención, ya que en todos los asuntos relativos a la seguridad nacional se reserva, en forma general y por lo tanto inespecífica, el derecho del Gobierno Real de Tailandia a aplicar las disposiciones de la Convención sólo dentro de los límites de las leyes, reglamentos y prácticas nacionales.);
(a) 15 October 1986: In respect of reservations formulated by the Government of Thailand concerning article 9, paragraph 2, article 10, article 11, paragraph 1 (b), article 15, paragraph 3, and article 16. (The Federal Republic of Germany also holds the view that the reservation made by Thailand regarding article 7 of the Convention is likewise incompatible with the object and purpose of the Convention because for all matters which concern national security it reserves in a general and thus unspecific manner the right of the Royal Thai Government to apply the provisions only within the limits established by national laws, regulations and practices.);
Las reservas de carácter general e inespecífico suelen dar lugar a la formulación de objeciones por parte de otros Estados.
Reservations of a general and unspecific character often resulted in the formulation of objections by other States.
Además, el experto señaló que las cicatrices eran bastante inespecíficas y, por ello, los resultados no debían considerarse totalmente concluyentes; no obstante, estimó que los resultados de la evaluación podían sustentar que había sido sometido a torturas tal como había aducido.
The expert further noted that the scars were fairly unspecific and for that reason the findings could not be regarded as entirely conclusive; however, he concluded that the assessment findings might substantiate that he had been subjected to torture in the way alleged.
83. En declaraciones recientes de algunos Estados que poseen armas nucleares se da a entender que los términos inespecíficos del artículo VI del Tratado no los vinculan a ningún calendario concreto para el cumplimiento de sus obligaciones en el marco de ese instrumento.
83. Recent pronouncements by some nuclear-weapon States suggested that the unspecific terms of article VI of the Treaty did not bind them to any specific time frame in meeting their obligations under that instrument.
Lo que tienen en común es que son muy anónimos e inespecíficos.
What they all have in common is they're very anonymous and unspecific.
Esa publicación fue genérica, inespecífica y sin conocimiento.
That blog entry was generic, unspecific, and unknowing.
La promesa vaga e inespecífica de un futuro mejor es lo único que pueden ofrecernos ya los políticos.
The vague and unspecific promise of a better tomorrow is all that politicians have left to offer.
Los enemigos del amor se benefician de sus pretensiones inespecíficas, de su gran capacidad de aislamiento.
Love’s enemies profit from its unspecific claims, its grand capacity for isolationism.
Su consternación era tan intensa, aunque tan inespecífica, que temió haber enfermado.
Margery's dismay at that was so intense, if unspecific, that she was afraid she might be sick.
Son la manzana de la discordia y motivo de discrepancia... un investigador... tiende a explicar lo conocido a través de lo desconocido, lo específico a través de lo inespecífico.
They are bones of contention and matters of disagreement.… An investigator … tends to be explaining the known by the unknown, the specific by the unspecific.
Llorar la muerte de sus padres era como sus padres, una atmósfera, inespecífica por vasta, y un océano que, en cuanto salías de él y te secabas, olvidabas por completo.
Anyway, the interval of crying was subject to a mercy. Weeping for his lost parents was like his parents themselves, an ambiance, in its vastness unspecific, and an ocean that when you stepped dry from it, you wholly forgot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test