Translation for "industrias papeleras" to english

Industrias papeleras

• paper industries

Translation examples

paper industries

En cuanto a explotación forestal se ha avanzado hacia un empleo más eficaz de las materias primas y el reciclaje, especialmente en la utilización de papel reciclado: los miembros de la industria papelera de Europa se comprometieron a aumentar el empleo de papel reciclado de un 49% a un 57%.
17. In forest utilization, there have been moves towards more efficient use of raw materials and recycling, particularly in the use of recovered paper: the European paper industry committed its members to increasing the uses of recovered paper from 49 to 57 per cent.

El Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo centra sus actividades en las políticas forestales y otros procesos de formulación de políticas nacionales, la sostenibilidad de la industria papelera, la creación de instrumentos y sistemas de evaluación que proporcionen información a los encargados de formular políticas y los planificadores, así como en la creación de incentivos para fomentar la silvicultura y un uso de la tierra sostenibles.
The International Institute for Environment and Development is focusing its activities on forest policy and national policy processes, the sustainability of the pulp and paper industry, development of assessment tools and systems that provide information to policy makers and planners, and incentives for sustainable forestry and land use.

Entre ellas se encuentran mujeres que trabajan en los sectores químico y petroquímico (46,7%), en la silvicultura, el procesamiento de la madera y las industrias papeleras y de fabricación de pasta de papel (38,4%), los sectores de la producción de vidrio y porcelana (38,2%) y las industrias de la molienda de grano, la producción de cereales y la alimentación de animales (34,2%).
This includes women working in the chemical and petrochemical industries (46.7 per cent), the forestry, wood processing and pulp and paper industries (38.4 per cent), the glass and porcelain industries (38.2 per cent), and the grain-milling, cereal and animal feed industries (34.2 per cent).

Un Estado informó sobre la superficie total asignada al cultivo lícito de plantas de cannabis para la producción de fibra, que se utiliza en la industria papelera.
One State reported on the total area allocated to licit cultivation of cannabis plants for the production of fibre, which is utilized in the paper industry.

La mitad restante en ambas regiones se divide en serrín y pulpa para la industria papelera, y otros productos.
The remaining half in both regions is divided into sawnwood and pulp for the paper industry and other products.

18. Mondi (industria papelera) siguió a su empresa competidora (Sappi) al extranjero por razones de mercado.
Market- seeking motives Mondi (paper industry) followed its competitor (Sappi) abroad for market reasons.

82. En un estudio sobre la industria papelera de la Argentina se señala que las empresas pequeñas, que generalmente utilizan un equipo viejo y tecnologías anticuadas, con frecuencia causan un impacto ambiental más grave que las empresas grandes.
A study on Argentina's paper industry shows that small firms, which generally use old equipment and out-dated technologies, often have a more serious environmental impact than large firms.

El primero se había firmado entre un consorcio formado por la Ansaldo y la SulzerEscher-Wyss GmbH, Alemania ("la Sulzer"), y la Empresa Estatal de la Industria Papelera de Basora ("SEPI"), con fecha 3 de febrero de 1990, para el suministro de maquinaria y equipo a una planta de fabricación de cartón corrugado de Misan (el "contrato de la papelera de Misan").
The first contract was entered into between a consortium formed by Ansaldo and Sulzer-Escher-Wyss GmbH, Germany ("Sulzer") and the State Enterprise for Paper Industry, Basrah ("SEPI"), dated 3 February 1990 to supply machinery and equipment for a "kraftliner" paper plant at Misan (the "Misan Paper Contract").

61. El estudio sobre la industria papelera argentina muestra que, reaccionando a la liberalización del comercio y el consiguiente proceso de reestructuración industrial, una serie de empresas medianas han conseguido mejorar sus prestaciones ambientales como consecuencia de las medidas que adoptaron para aumentar la eficiencia de su actividad Chudnovsky y otros, op. cit.
A study on Argentina's paper industry shows that in response to trade liberalization and the associated industrial restructuring process, a number of medium-sized enterprises have achieved certain improvements in environmental performance as a result of their efforts to achieve higher production efficiency.Chudnovsky et al, op. cit.

El sector forestal y la industria papelera consideran que las autoridades nacionales tienen la responsabilidad de hacer cumplir las leyes forestales pero admiten que no siempre es fácil controlar esas prácticas.
The forest and paper industry acknowledges that forest law enforcement is the responsibility of domestic authorities, but concedes that such practices are not always easy to control.

Hay una razón por la cual en la industria papelera la llamamos "la ballena blanca".
There is a reason we in the paper industry call this thing "the white whale."

- Vale. He pasado los últimos 15 años... aprendiendo los entresijos de la industria papelera.
Okay, I have spent the last 15 years learning the ins and outs of the paper industry.

Al poco tiempo, toda la industria papelera queda expuesta al peligro.
Before long the entire paper industry is up for grabs.

—Equipos de limpieza ecológica utilizados en el procesamiento de alimentos, en el decapado, en la limpieza de impresoras y máquinas utilizadas en la industria papelera —añade Burke—.
“Green cleaning equipment used in food processing, in paint stripping, for cleaning printing presses and machinery used in the paper industry,” Burke says.