Translation for "industrias del papel" to english

Industrias del papel

• paper industries

Translation examples

paper industries

Las organizaciones no gubernamentales destacaron los diferentes elementos del sector privado que participaban en la industria forestal y la naturaleza multifuncional de los bosques, y señalaron que la industria forestal era algo más que la industria del papel y la madera.
19. Non-governmental organizations highlighted the different elements of private sector involvement in the forest industry and the multifunctional nature of forests, pointing out that the forest industry was broader than the wood and paper industry.

Además con el comercio ilícito de plantas silvestres recolectadas con fines médicos y ornamentales, el comercio ilícito de flora silvestre adopta al parecer cuatro modalidades principales: a) la explotación ilícita de especies madereras de alto valor en peligro de extinción, por ejemplo, el palisandro y la caoba (muchas de las cuales están incluidas en las listas de la CITES); b) la tala ilegal de madera para serrín, material de construcción y mobiliario; c) la tala y el blanqueo ilícitos de madera por intermedio de plantaciones y empresas agrícolas ficticias para proveer de pulpa a la industria del papel; y d) la tala ilícita dentro y fuera de las zonas protegidas oculta bajo el comercio de carbón vegetal y leña, que en general es una actividad no regulada, la amplia evasión de impuestos y el suministro de combustible mediante el sector no estructurado.
In addition to the illegal trade in harvested wild plants for ornamental and medicinal purposes, the illegal trade in flora appears to take four main forms: (a) illegal exploitation of high-value endangered wood species, including rosewood and mahogany (many of which are now listed under CITES); (b) illegal logging of timber for sawn wood, building material and furniture; (c) illegal logging and laundering of wood through plantation and agricultural front companies to supply pulp for the paper industry; and (d) illegal logging within and outside protected areas concealed within the largely unregulated woodfuel and charcoal trade, extensive tax evasion and fraud, and supply of fuel through the informal sector.

A continuación se indican los principales proveedores de fluoroquímicos a la industria del papel, con sus marcas registradas:
Following are the main suppliers of fluorochemicals in the paper industry, with their brand names:

Los productos químicos fluorados se utilizan en la industria del papel para producir papel impermeable al agua y al aceite.
Fluorinated chemicals are used in the paper industry to produce waterproof and greaseproof paper.

Bangladesh también se beneficiará con la sustitución de las importaciones de pulpa de madera destinadas a la industria del papel, lo que acarreará un ahorro de divisas.
Bangladesh will also benefit from substitution of import of wood pulp for the paper industry, thus saving foreign exchange.

Antes de 1990, se usaban grandes cantidades de Hg de maneras que dispersaban mucho el Hg en la biosfera; entre esos usos se contaban los fungicidas para su aplicación en semillas, la industria del papel y las pinturas de látex (38).
Before 1990, large quantities of Hg were used in ways that dispersed Hg widely in the biosphere; these uses included fungicides used in seed coatings, the paper industry, and latex paints (38).

Como parte de esa investigación, la CLC seleccionó a cuatro industrias, el vidrio plano, los automóviles de pasajeros, las partes para vehículos automóviles y la industria del papel, y a partir de marzo de 1992 llevó a cabo estudios sobre la situación real de las transacciones entre las empresas de esas industrias.
As part of this research, the FTC selected four industries including the flat glass, passenger car, auto parts and paper industries, and starting in March 1992, carried out surveys on the actual state of transactions between firms in these industries.

Los compuestos del mercurio se utilizan en baterías, biocidas en la industria del papel, productos farmacéuticos, pinturas y limpieza de granos, y como reactivos de laboratorio y catalizadores industriales.
Mercury compounds are used in batteries; biocides in the paper industry, pharmaceuticals; paints and on seed grain; and as laboratory reagents and industrial catalysts.

En las industrias del papel y embalajes se han utilizado sustancias relacionadas con el PFOS tanto para aplicaciones comerciales como de embalaje de alimentos, para hacer que el papel, el cartón y los sustratos para embalajes sean resistentes a las grasas, los aceites y el agua.
FOS-related substances have been used in the packaging and paper industries in both food packaging and commercial applications to impart grease, oil and water resistance to paper, paperboard and packaging substrates.

Algunos de los proyectos recientes para la erradicación de la pobreza consisten en ofrecer capacitación técnica y administrativa a unos 1.300 empresarios de microescala y escala pequeña en Mozambique, de los cuales un 20% son mujeres y un 30% soldados desmovilizados; también se ayudó al fortalecimiento de una industria de papel elaborado a mano en la India mediante la aplicación de nuevas tecnologías.
Some of the recent projects aimed at poverty eradication include the provision of technical and managerial training for some 1,300 micro- and small-scale entrepreneurs in Mozambique, 20 per cent of whom were women and over 30 per cent of whom were demobilized soldiers; and strengthening a handmade paper industry in India by applying new technologies.