Translation for "industria en general" to english

Industria en general

• industry in general
• general industry

Translation examples

industry in general

Nombre del reclamante: Al Zahim Industries, Contracting & General Transport Co.
Claimant’s name: Al Zahim Industries, Contracting & General Transport Co.

El creciente interés internacional por las realizaciones de las Naciones Unidas en lo que se refiere al establecimiento y la aplicación del sistema, por parte de la prensa especializada y de la industria en general, confirma el éxito de esta difícil empresa.
The growing international interest in the achievements of the United Nations with the development and implementation of the system on the part of the specialized press and of the industry in general confirm the success of this difficult undertaking.

Este plan de acción abarca todas las partes de los sectores de la pesca y la acuicultura y propone medidas para incrementar la proporción de mujeres que trabajan en la industria en general, en las juntas ejecutivas, en los consejos y en los comités y en las juntas de la Organización Comercial de los Pescadores de Noruega.
The Action Plan includes all parts of the fishery and aquaculture sectors, and contains proposals for measures to increase the proportion of women in the industry in general, in government boards, councils and committees and in the boards of the Norwegian Fishermen's Sales Organization.

El plan de acción abarcará todas las esferas de la industria de la pesca y la acuicultura y comprenderá propuestas para incrementar la proporción de mujeres en la industria en general, en las juntas de gobierno, consejos y comités, así como en las juntas de las cooperativas de pesca.
The plan of action will cover all areas of the fishery and aquaculture industry and will include proposals for increasing the proportion of women in the industry in general, on government boards, councils and committees, and on the boards of fishery cooperatives.

El sitio en Internet del Ministerio de economía, finanzas e industria (Dirección general de industria, tecnología de la información y correos) detalla la legislación vigente sobre artículos de doble uso (incluidas las sanciones impuestas en caso de infracción) y suministra información práctica y contactos útiles a los jefes de empresa interesados).
The web site of the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry (Directorate-General of Industry, Information Technology and Posts) provides detailed information concerning the legislation in force on dual-use items, including the penalties for contravening that legislation, and offers practical information and useful contacts for the heads of enterprises concerned.

j) Realizar un estudio sobre los niños que trabajan en la industria del calzado y el vestido y sensibilizar a los empleadores para la erradicación del trabajo infantil en la industria en general y en determinados sectores peligrosos.
(j) To undertake a study on working children in shoes and clothes industries, and sensitize employers for the elimination of child labor form all industries in general, and specific hazardous sectors.

Mientras que la conferencia de 2012 tenía como objetivo fortalecer la colaboración entre los gobiernos y la industria en general, la conferencia de 2013 se centró en aspectos concretos de la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad en la esfera de la biocustodia.
While the conference in 2012 aimed at strengthening partnership between government and industry in general, the conference in 2013 focused on detailed aspects of implementation of Security Council resolution 1540 (2004) in the area of biosecurity.

El Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas ha diseñado y comenzado a implementar en abril de 2006 un programa de "extensión interna" por medio del cual se realizan presentaciones ante universidades, laboratorios de investigación, centros académicos y la industria en general con el fin de informar sobre los compromisos asumidos por nuestro país en materia de no proliferación de armas químicas y biológicas y sus materiales conexos y sobre los alcances de la resolución 1540 (2004) en este campo.
- In April 2006 the Scientific and Technical Research Institute of the Armed Forces developed and launched a domestic outreach programme under which it gives presentations to universities, research laboratories, academic centres and industry in general in order to inform them of the commitments Argentina has undertaken concerning non-proliferation of chemical and biological weapons and related materials and of the scope of Security Council resolution 1540 (2004) in that area.

e) Ayudar a establecer asociaciones e instituciones de profesionales para la industria en general y determinados subsectores industriales, así como modernizar las asociaciones existentes.
(e) Assisting in the creation of professional associations and institutions for both industry in general and specific industrial subsectors, as well as upgrading existing associations.

Si bien la Conferencia de Wiesbaden de 2012 tenía como objetivo fortalecer la colaboración entre el Gobierno y la industria en general, la conferencia de 2013 se centró en aspectos relacionados con la aplicación de la resolución 1540 en la esfera de la biocustodia.
While the 2012 Wiesbaden Conference was aimed at strengthening the partnership between government and industry in general, the 2013 conference focused on aspects of 1540 implementation in the area of biosecurity.

De esta manera, la actitud de los científicos que hacían investigación pura era fundamentalmente crítica ante el trabajo de los colegas que hacían investigación aplicada, y ante la industria en general.
Thus the attitude of pure scientists was fundamentally critical toward the work of applied scientists, and to industry in general.

Un Alta lograda como ésta es un producto que llena de alegría el corazón de la Gran Enfermera y dice mucho en favor de su habilidad y la de toda la industria en general.
A successful Dismissal like this is a product brings joy to the Big Nurse’s heart and speaks good of her craft and the whole industry in general.