Translation for "industria de viajes" to english

Industria de viajes

noun

• travel industry

Translation examples

travel industry noun

- Dialogar con los agentes pertinentes de la industria de viajes y los organismos encargados de la educación turística sobre la cuestión de las medidas preventivas contra la explotación sexual de los niños en el contexto del turismo y los viajes.
Dialogue with relevant actors in the travel industry and agencies responsible for tourism education on the issue of preventive action against sexual exploitation of children in connection with tourism and travel.

En cinco de los siete últimos, la industria de viajes (turistas y otros visitantes) ha sido la que mayores ingresos de divisas ha aportado.
In five of the latter seven least developed countries, the travel industry (tourists and other visitors) has been the leading foreign exchange earner.

Además, en marzo de 2005 el Ministerio respaldó la puesta en marcha del Proyecto de Código promovido por el UNICEF y ECPAT en el Japón, y promovió una campaña lanzada por la industria de viajes japonesa contra la prostitución infantil.
In March 2005, furthermore, the Ministry supported the launch of the Code Project in Japan promoted by UNICEF and the ECPAT, and promoted the campaign against child prostitution by the travel industry in Japan.

Asimismo, el Japón ha adoptado medidas para prevenir la trata de personas a través de una instrucción en la que el Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte solicita a los miembros de la industria de viajes que no sean cómplices de la explotación sexual de los niños.
Measures to prevent trafficking in persons were also taken in Japan by having the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation issue an instruction to members of the travel industry not to be complicit in sexual exploitation of children.

En años recientes, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han adoptado una serie de disposiciones nuevas en materia de viajes con el fin de mejorar las condiciones de viaje y adaptarlas a los rápidos e importantes cambios en la industria de viajes y sus repercusiones negativas sobre la calidad de los viajes.
2. In recent years, the organizations of the United Nations system had adopted a number of new travel policies with a view to improving conditions of travel and adapting to the rapid and drastic changes within the travel industry and their negative impact on the quality of travel.

El turismo y la industria de viajes -- las compañías aéreas, hoteles y otros servicios utilizados por los viajeros -- son asociados importantes en la prevención de la explotación sexual infantil.
109. The tourism and travel industry -- airline companies, hotels and other services used by travelers -- is an important partner in the prevention of child sexual exploitation.

Es importante que haya una legislación que asegure que la industria del viaje sea consciente del fenómeno del turismo sexual de que son víctimas los niños.
It was important that there should be legislation to ensure that the travel industry was aware of the phenomenon of sex tourism directed at children.

Los participantes tal vez deseen también examinar la forma en que podrían tenerse en cuenta las opiniones de diversas partes interesadas, entre ellas, posiblemente, la industria de viajes, los grupos que se ocupan del medio ambiente, los organismos públicos interesados en el turismo ecológico y las comunidades de las zonas turísticas.
Participants may also wish to consider how the views of various stakeholders, possibly including the travel industry, environmental groups, public agencies concerned with eco-tourism and communities in tourist areas, could be brought into the discussion.