Translation for "induciéndolo" to english
- inducing it
- inducing
Similar context phrases
Translation examples
Es fundamental conseguir su colaboración al tratar las cuestiones de los derechos humanos, por ejemplo en lo que atañe al medio ambiente, y en ocasiones recomendar un cierto grado de moderación, induciéndolas o persuadiéndolas a pensar, más allá de los beneficios, en el papel que podrían desempeñar en bien de todo el mundo.
It was essential to enlist their cooperation in addressing human rights issues, concerning the environment for example, and sometimes to advocate a measure of restraint, inducing or persuading them to look beyond profit-making and consider the benevolent role they could play on behalf of the world as a whole.
Además, en virtud del artículo 605 el término "prostitución" incluye a toda persona que se dedique a la trata de mujeres o niños y personas jóvenes en beneficio propio o para satisfacer las pasiones de otra persona atrayéndolos, incitándolos o induciéndoles al ejercicio de la prostitución, incluso con su consentimiento, y mantenga a las víctimas en un prostíbulo o les permita salir con fines de prostitución.
Furthermore, by virtue of Article 605 the term "prostitution" includes any person who traffics women or infants and young person to procure gain or gratifies the passions of another by seducing, enticing, inducing to engage in prostitution even with their consent; keeps the victim in disorderly house or to let out for prostitution.
a) Se dedique a la trata de mujeres, niños o jóvenes y los determine a ejercer la prostitución, con o sin su consentimiento, seduciéndolos, persuadiéndolos con promesas, actuando como proxeneta o induciéndolos de cualquier otra manera, o
traffics in women or infant and young person, whether by seducing them, by enticing them, or by procuring them or other wise inducing them to engage in prostitution even with their consent; or
Ilustración 104: En el fraude por cobro anticipado de derechos, los estafadores se sirven de la predisposición de las víctimas a cooperar en la aplicación de la normativa pública induciéndolas a pagarles dinero en concepto de "impuestos", "derechos" o "aranceles" inexistentes, antes de la fecha prevista para que ellos realicen la entrega o la prestación de las mercancías o servicios (por ejemplo, en los casos de protección fiscal extraterritorial) que han prometido a las víctimas.
Illustration 10-4: Advance-fee fraud resorts to the victims' predisposition to cooperate with government regulations by inducing them to pay money to fraudsters for nonexistent "taxes", "fees", or "customs duties" before the fraudsters are expected to provide whatever goods or services (e.g., offshore tax shelters) they have promised to victims.
El artículo 195 establece la pena de cadena perpetua para quien trate de iniciar una guerra civil o una lucha entre facciones armando a la ciudadanía, induciéndola a alzarse en armas o incitara a la población a la lucha.
Article 195 provides for a penalty of life imprisonment for seeking to stir up civil war or factional fighting by arming citizens, inducing them to take up arms against each other or inciting people to fight.
10. De conformidad con el artículo 605 del Código Penal de Transición de Eritrea por "trata de personas" se entiende la actividad de "todo aquel que lucre o satisfaga las pasiones de otra persona mediante la trata de mujeres o niños y personas jóvenes atrayéndolos, incitándolos o induciéndoles al ejercicio de la prostitución, incluso con su consentimiento, y mantenga a las víctimas en un prostíbulo o les permita salir con fines de prostitución".
10. "Trafficking in persons" pursuant to Article 605 of the Transitional Penal Code of Eritrea (TPCE), is defined as "any person who procures gain or gratifies the passions of another by trafficking in women or infants and young person by seducing, enticing, inducing to engage in prostitution even with their consent, keeps the victim in disorderly house or to let out for prostitution".
Ejercer influencia sobre una persona menor de 18 años, ya sea induciéndola, amenazándola o utilizando cualquier otro medio para iniciarla o mantenerla en la prostitución, se tipifica como entrega de niños para que ejerzan la prostitución.
Influencing a person under 18 years of age by inducement, threat or any other act in order to cause them to commence or continue prostitution qualifies as disposing minors to engage in prostitution.
Forma en que la competencia puede favorecer la competitividad nacional e internacional de las empresas induciéndolas a elaborar productos de mayor calidad de manera más eficiente y a un costo más bajo.
How competition can enhance the national and international competitiveness of firms by inducing them to produce better-quality products more efficiently and at lower cost;
"El que corrompa o facilite la corrupción de una persona menor de 18 años, practicando con ella un acto impúdico o induciéndola a practicarlo, será sancionado con prisión de 2 a 4 años"
"Anyone who corrupts or facilitates the corruption of a minor under 18 years of age, by performing an indecent act with that person or inducing that person to perform it, shall be liable to 2 to 4 years imprisonment."
La persona que se beneficie de la trata de jóvenes, induciéndolos a dedicarse a la prostitución, incluso con su consentimiento, podrá ser condenada a cinco años de prisión (arts. 587 a 607).
Five years of imprisonment may be imposed on a person who benefits from trafficking in young persons by inducing them to engage in prostitution even with their consent (arts. 587-607).
El hecho es que logró fanatizarlos, induciéndolos a destruir las factorías y a rebelarse contra la autoridad del señor Tremal-Naik.
The fact is that he managed to fanaticize them and induce them to destroy the farms and rebel against the authority of Mr. Tremal-Naik.
Esa tarde la había llamado «cebo», dando a entender que era una paciente que se ganaba el favor de las autoridades induciéndolo a volver a la clínica.
This afternoon he had called her a “stool pigeon,” implying that she was a patient currying favor with the authorities by inducing him to return to the clinic.
—Con el toque y la presión de su dedo la guió, induciéndola a inclinarse manteniendo las piernas derechas hasta que casi se tocó las rodillas con la frente.
With the touch and pressure of his finger he guided her, inducing-her to lean over with straight legs until her forehead almost touched her knees.
En las pocas ocasiones en que había estado a solas con ELLA, y ELLA le había enfurecido, induciéndole, por tanto, a dejar escapar la riadita cálida, no había habido cariñitos, ni simuladas riñas compensadas después con dulces y caramelos.
On the few occasions when he had been alone with HER, and SHE had angered him and so induced him to let out the flood, there had been no cooings, no pretended scoldings which were later compensated for with candies and cookies;
Pero además te desorientarás, y de hecho acabarás perdiéndote a ti mismo, porque es propio del Gran Estancamiento capturar a todos cuantos se extravían en él induciéndoles un estado de pereza soporífera, un deseo de quedarse allí para siempre, indiferentes a su verdadero objetivo y su antigua vida, y tenderse bajo un árbol a descansar sin más.
But you will also lose your way, and indeed yourself, for it is in the nature of the Great Stagnation to capture all who stray into it by inducing a sleepy laziness, a desire to remain there for ever, to ignore your true purpose and your old life and simply lie down under a tree and rest.
Hay que protegerla de los estímulos externos induciéndole el coma.
We have to shield her from all outside stimuli by inducing coma.
- Estáis intentando la animación suspendida induciéndole una hipotermia.
- You're trying suspended animation through induced hypothermia.
Destinada a quebrar a los hombres induciéndoles una angustia psicológica.
Meant to break men by inducing psychological anguish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test