Similar context phrases
Translation examples
Suriname es un mundo en miniatura compuesto por indostanos: 148.443 personas (27,4%); criollos: 84.933 (15,7%); javaneses: 73.975 (13,7%); cimarrones: 117.567 (21,7%); chinos: 7.885 (1,5%); pueblos indígenas: 20.344 (3,8%); afrosurinameses: 3.923 (0,7%); mestizos: 72.340 (13,4%); caucásicos: 1.667 (0,3%); el resto: 7.166 (1,3%); sin raza determinada: 1.805 (0,3%) y personas que no respondieron a la encuesta: 1.590 (0,3%) (cifras basadas en el censo de 2013).
Suriname is the world in miniature, consisting of Hindustani 148,443 (27.4%); Creoles 84,933 (15.7%); Javanese 73,975 (13.7%); Maroons 117,567 (21.7%); Chinese 7,885 (1.5%); Indigenous peoples 20,344 (3.8); Afro-Surinamese 3,923 (0.7%); Mixed Race 72,340 (13.4%); Caucasians 1,667 (0.3%); the rest 7,166 (1.3%); no race 1,805 (0.3%) and no answer 1,590 (0.3%) (based on the 2013 Census).
Como se señaló anteriormente (véase la Parte I, párr. 34, supra), la República de Suriname es un mundo en miniatura, poblado por indostanos: 148.443 (27,4%); criollos: 84.933 (15,7%); javaneses: 73.975 (13,7%); cimarrones: 117.567 (21,7%); chinos: 7.885 (1,5%); pueblos indígenas: 20.344 (3,8%); afrosurinameses: 3.923 (0,7%); mestizos: 72.340 (13,4%); caucásicos: 1.667 (0,3%); otros: 7.166 (1,3%); sin raza: 1.805 (0,3%); y otras 1.590 personas (0,3%) que no contestaron a esta pregunta (según el censo de 2013).
As mentioned earlier (see Part I, para. 34 above) the Republic of Suriname is the world in miniature, consisting of Hindustani - 148,443 (27.4%), Creoles - 84,933 (15.7%), Javanese - 73,975 (13.7%), Maroons - 117,567 (21.7%), Chinese - 7,885 (1.5%), Indigenous peoples - 20,344 (3.8), Afro-Surinamese - 3,923 (0.7%), Mixed Race - 72,340 (13.4%), Caucasians - 1,667 (0.3%), Other - 7,166 (1.3%), No race - 1,805 (0.3%), No answer - 1,590 (0.3%) (based on the 2013 Census).
Según la Oficina Nacional de Estadística, la población se distribuye de la siguiente forma por grupos étnicos: amerindios (18.037), cimarrones (72.553), criollos (87.202), indostanos (135.117), javaneses (71.879), chinos (8.775), caucásicos (2.899), mestizos (61.524), otros (2.264), no saben (1.261), no contestan (31.318).
According to the Statistic Bureau of Suriname, the population by ethnic group is as follows: Amerindians (18,037), Maroons (72,553), Creole (87,202), Hindustani (135,117), Javanese (71.879), Chinese (8,775), Caucasian (2,899), Mixed (61.524), Others (2.264), Don't know (1,261), No answer 31,318.
87. Cada año, además del día de la independencia, cada grupo étnico tiene su propia festividad, que todos en el país celebran, como las correspondientes a la abolición de la esclavitud o la inmigración de indostanos, javaneses y chinos.
Every year, the different ethnic groups celebrate not only the day of independence, but every race has its own holiday and this is celebrated by everyone in the country, such as abolition of slavery, immigration of the Hindustani, Javanese and Chinese.
Se conoce a Suriname como un mundo en miniatura, integrado por: indostanos, 148.443 (27,4%); criollos, 84.933 (15,7%); javaneses, 73.975 (13,7%); cimarrones, 117.567 (21,7%); chinos, 7.885 (1,5%); pueblos indígenas, 20.344 (3,8%); afrosurinameses, 3.923 (0,7%); mestizos, 72.340 (13,4%); caucásicos, 1.667 (0,3%); el resto, 7.166 (1,3%); sin raza determinada, 1.805 (0,3%); no contestan, 1.590 (0,3%) (censo de 2013).
Suriname is referred to as the world in miniature, consisting of Hindustani 148,443 (27.4%); Creoles 84,933 (15.7%); Javanese 73,975 (13.7%); Maroons 117,567 (21.7%); Chinese 7,885 (1.5%); Indigenous peoples 20,344 (3.8); Afro-Surinamese 3,923 (0.7%); Mixed Race 72,340 (13.4%); Caucasians 1,667 (0.3%), the rest 7,166 (1.3%), no race 1,805 (0.3%), no answer 1,590 (0.3%) (based on the 2013 Census).
Suriname es un mundo en miniatura, poblado por indostanos: 148.443 (27,4%); criollos: 84.933 (15,7%); javaneses: 73.975 (13,7%); cimarrones: 117.567 (21,7%); chinos: 7.885 (1,5%); pueblos indígenas: 20.344 (3,8%); afrosurinameses: 3.923 (0,7%); mestizos: 72.340 (13,4%); caucásicos: 1.667 (0,3%); otros: 7.166 (1,3%); sin raza: 1.805 (0,3%); y otras 1.590 personas (0,3%) que no contestaron a esta pregunta (según el censo de 2013).
Suriname is the world in miniature, consisting of Hindustani - 148,443 (27.4%), Creoles - 84,933 (15.7%), Javanese - 73,975 (13.7%), Maroons - 117,567 (21.7%), Chinese - 7,885 (1.5%), Indigenous peoples - 20,344 (3.8), Afro-Surinamese - 3,923 (0.7%), Mixed Race - 72,340 (13.4%), Caucasians - 1,667 (0.3%), Other - 7,166 (1.3%), No race - 1,805 (0.3%), No answer - 1,590 (0.3%) (based on the 2013 Census).
¿Es ese tipo de ahí, ese tal Harris, el que habla indostano?
It was this cur here, this Harris, that speaks Hindustani?
No lo averigua: la cara bruñida, alargada, apacible, es, piensa, tan inescrutable como la de un indostano o un chino.
He is unable to tell: the thought crosses his mind that the long oval of her peaceful, burnished face is as inscrutable as that of a Hindustani or a Chinese.
No soy de extracción aria: eso es, indo-iraní; que yo sepa, ninguno de mis antepasados hablaba indostano, persa, gitano ni ningún otro dialecto afín.
I am not of Aryan extraction: that is Indo-iranian,—as far as I am aware none of my ancestors spoke Hindustani, Persian, Gypsy, or any related dialects.
Rasoolan Bai estaba cantando una chaiti: «Yahin thaiyan motiya hiraee gaeli Rama.» Puede que Kesar Bai fuera la cantante indostana más consumada, pero Rasoolan era, sin duda, la más sensual.
Rasoolan Bai was singing a Chaiti, ‘Yahin thaiyan motiya hiraee gaeli Rama’. Kesar Bai was undoubtedly our most accomplished female Hindustani vocalist, but Rasoolan was surely our most erotic.
Gall se pregunta por qué el hombre no se sorprende de los muertos que ha visto allá afuera, al llegar a la cabaña, por qué no le hace preguntas sobre lo que ha ocurrido, sobre cómo ha ocurrido, por qué permanece así, tranquilo, inmutable, inexpresivo, esperando, ¿qué cosa?, y se dice una vez más que la gente de aquí es extraña, impenetrable, inescrutable, como le parecía la china o la del Indostán.
Gall wonders why the man doesn’t seem surprised by the dead bodies he saw outside the cabin when he arrived, why he’s not asking him any questions as to what’s happened, how it happened, why he’s still here, so calm, so impassive, so unexpressive, waiting—for what?—and he tells himself once more that the people in these parts are strange, impenetrable, inscrutable, reminding him of Chinese, of Hindustanis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test