Translation for "hindustani" to spanish

Hindustani

adjective

• indostánico
• indostani

Translation examples

indostánico adjective

Most of these children are of Maroon (44%), Creole (30%), Hindustani (12%), or Indigenous (7%) descent.
La mayoría de esos niños son de ascendencia cimarrona (44%), criolla (30%), indostánica (12%) o indígena (7%).

Hindustani has more than 300 million speakers, Chinese more than 750 million.
El indostánico tiene más de 300 millones de hablantes; el chino, más de 750.

“Where did he learn to speak Hindustani?”
—¿Dónde aprendió a hablar indostánico?

He sounded nothing like Rajkumar in either English or Hindustani.
No se parecía en nada a la de Rajkumar, ni en inglés ni en indostánico.

Slowly she learnt a few words of Tamil and Hindustani.
Poco a poco aprendió unas palabras de tamil e indostánico.

Its name comes from the Hindustani word for ‘alphabet’.
Su nombre procede de la voz indostánica que corresponde a «alfabeto».

‘It all fell down,’ he said in Hindustani, waving a hand.
«Se cayó todo», dijo en indostánico, haciendo un gesto con la mano.

I must say, you speak Hindustani well, Uma.
Oiga, Uma, habla usted bien el indostánico.

This was followed by other shouts and slogans, all in Hindustani: “Inquilab zindabad”
A lo que siguieron otros gritos y consignas, en indostánico: ¡Inquilab zindabad!

His voice barked like a British bulldog but his heart was Hindustani.
Su voz ladraba como la de un bulldog inglés pero su corazón era indostánico.

He heard people speaking in Greek, English, Romanian, Hindustani.
Oía a gente hablando en griego, inglés, rumano, indostánico.

It is half English and half Hindustani: Pigeon—kabootur, oodan—-fly
Están medio en inglés, medio en indostánico. pigeon: kabootur; oodan: fly

indostani adjective

The Ministry also disseminates information in the two vernacular languages of Fijian and Hindustani in order to ensure that government information aimed at creating positive attitudes to national development are in fact being received by the indigenous Fijian community and the Indian community.
El Ministerio difunde información en las dos lenguas vernáculas del país, esto es, el fijiano y el indostani, para asegurarse de que la comunidad de fijianos indígenas y la comunidad india comprenden lo que el Gobierno quiere transmitir para crear actitudes positivas con respecto al desarrollo nacional.

Hindustani TV - Sitara (30 minutes) - twice a month (Sundays);
Televisión en indostani: Sitara; emite 30 minutos, dos veces al mes (los domingos);

Further, the Corporation has as an objective to provide independent and impartial broadcasting services of information, education, culture and entertainment in Creole, Bhojpuri, French, Hindustani, English and other languages spoken or taught in Mauritius.
Además, la Sociedad tiene por finalidad suministrar con independencia e imparcialidad servicios de información, educación, cultura y entretenimiento en criollo, bhojpuri, francés, indostaní, inglés y otros idiomas que se hablan o enseñan en Mauricio.

Hindustani radio - Nav Rashtra - broadcast four times a week;
Radio en indostani: Nav Rashtra; emite cuatro veces a la semana;

Newspapers and radio services operate in Fiji's main languages - English, Fijian and Hindustani - and each reach a vast majority of the population.
194. Los periódicos y los programas de radio desarrollan sus actividades en los principales idiomas de Fiji, esto es, el inglés, el fijiano y el indostani, y llegan a la gran mayoría de la población.

"Thug" is the Hindustani word for "deceiver. '"
"Thug" en indostaní significa "falsario".

I don't speak Hindustani!
¡No hablo indostaní!

They can't speak a word of Hindustani or English.
Recuerda, no pueden hablar indostaní o inglés.

-You speak Hindustani?
- ¿Habla indostaní? - No.

"Pure sole" it means "Pure Silk" in Hindustani.
"Pure sole" significa "Seda pura" en indostani.

English, Hindustani, Congolese. Anything.
Inglés, indostaní, congolés.

He taught how to fire a pistol and speak Hindustani
Me enseñó a disparar una pistola y a hablar indostaní.

In Hindustani it means, "The water oxen are waiting at the gate."
En indostaní significa, "Los bueyes de agua esperan en la puerta."

Uh ....buddy, in some ways, I'm a little too Hindustani so without your permission I don't want to take Veera out alone.
amigo, de alguna manera, soy demasiado indostaní así que sin su permiso No quiero invitar a Veera a estar solos.

28. Bandobast: organisation (Hindustani).
[39] Bandobast: organización (en indostaní).<<

she set to, and learnt a little Hindustani;
incluso consiguió aprender un poco de indostaní;

Papers in French and Hindustani as well as English.
Diarios en francés, en indostaní, y también en inglés.

Hindustani is the root of Hindi as well as Urdu.
El indostaní es la raíz del hindi y del urdu.

‘He says, in pidgin Hindustani, pointing at the lamp: “What’s that?”
»Y dice, en indostaní chapurreado, señalando el farol: “¿Qué es eso?”

‘Remember they can’t speak a word of Hindustani or English.’
Recuerda que no hablan ni una sola palabra de indostaní ni de inglés.

Gilchrist persisted in promoting the cause of Hindustani at great personal cost.
Gilchrist persistió en la promoción de la causa del indostaní con gran costo personal.

“The Hindustani storyteller always knows when he loses his audience,” he said.
–El narrador de cuentos indostaní siempre sabe cuándo pierde a su público.