Translation for "individuos solitarios" to english

Individuos solitarios

• lonely individuals
• solitary individuals

Translation examples

lonely individuals

Esta individuo solitario pasó por al lado de una reserva de armas pesadas optando por varios cientos de CC de algo llamado Atropina ZX.
This lone individual walked past a stockpile of heavy weapons opting instead for a few hundred CCs of something called atropine ZX.

La fe fue llevada a ellos por individuos solitarios, eremitas errantes y hombres santos que a veces se establecían en pequeñas comunidades.
Their faith was brought to them by lone individuals wandering hermits and holy men who sometimes settled in small communities.

Sin organización... eres un individuo solitario... sin ningún tipo de... influencia ni reconocimiento.
Without organization... you're a lone individual... without influence... and without recognition of any kind.

Había leído descripciones de las dificultades con que tropezaban los inmigrantes en Estados Unidos, pero no se trataba de individuos solitarios.
I had read accounts of the difficulties encountered by immigrants to America, but these hadn’t been lone individuals.

Ya no era ningún individuo solitario, sino que formaba parte de un colectivo; tres amigos sentados con la espalda apoyada en la pared, conversando apaciblemente.
He wasn’t a lone individual anymore, but now a group, three friends sitting against the wall, idly chatting.

Cuando todo está resuelto, nunca obtengo ninguna recompensa de dinero».11 No deseo analizar aquí los westerns más recientes, que son la apoteosis no del individuo solitario, sino de la banda de machos.
When it’s all ironed out, I never get any money reward.’11 I don’t want to discuss the more recent westerns, which are the apotheosis not of the lone individual but of the macho gang.

apartado de los gustos familiares y colectivos, despojado, pero apoyándose en la vitalidad de otros marginados, con quienes no era preciso establecer vínculos permanentes, el individuo solitario podía experimentar con todo lo que el hombre tiene hoy de saludable o monstruoso… Como la modernidad era con frecuencia inhumana, la humanidad moderna podía interpretarse a sí misma en sus propios términos.
detached from the family and the corporate taste, the lone individual, stripped, yet supported on every side by the vitality of other outcasts, with whom it was necessary to form no permanent ties, could experiment with everything that man today has within him of health or monstrousness. … Because the Modern was often inhuman, modern humanity could interpret itself in its terms.

solitary individuals

Nuestro sujeto es un indivíduo solitario.
Our unsub is a solitary individual.

Vieron también a un individuo solitario sentado junto al fuego.
They then beheld a solitary individual sitting beside the fire.

El asesinato cometido en la casa de Marlow no era un incidente aislado cometido por un individuo solitario.
The murder in the house at Marlow was not an isolated incident committed by a solitary individual.

por lo general en pilas de dos o tres, y a veces como meros individuos solitarios.
usually these were in little clusters of two or three, sometimes they were merely solitary individuals.

En cambio, el individuo solitario puede —en función de sus apetitos, manías, fetichismos, fobias o gustos— erigirse un mundo propio que se acerque (o llegue a encarnarlo, como les ocurre a los santos y los campeones olímpicos) a ese ideal supremo donde lo vivido y lo deseado coinciden.
On the other hand, the solitary individual can—by acting on his appetites, manias, fetishes, phobias, or preferences—create his own world, one that approaches (or eventually incarnates, as it does in saints and Olympic champions) the supreme ideal in which experience and desire are one.