Translation for "individualidad" to english

Individualidad

noun

• individuality
• selfhood

Translation examples

individuality noun

Esta individualidad y diversidad no tiene que dividirnos.
This individuality and diversity do not have to divide us.

a) el reconocimiento de la cultura como factor determinante de la individualidad de un pueblo;
(a) Recognition of culture as the main factor which determines the individuality of a people;

- el reconocimiento de la cultura como principal factor que determina la individualidad de la nación;
- The recognition of culture as the principal factor determining the individuality of the nation;

En consecuencia, se respeta la individualidad del estudiante y este no es visto como una tabula rasa.
The students consequently are respected for their individuality and are not seen as a tabula rasa.

Las cuestiones familiares y el honor anulan la individualidad.
Individuality is overridden by family matters and honor.

Lo mismo se puede decir del concepto de individualidad.
The same was true of the concept of individuality.

La perspectiva moral de sus ciudadanos les conduce al respeto por los demás y por su individualidad.
The moral outlook of its citizens leads them to respect others and their individuality.

2. La colectividad (cooperación) frente a la individualidad (competición)
2. Collectivity (cooperation) versus individuality (competition)

Certificado de individualidad;
Certificate of individual identity;

Individualidad es ineficiencia.
Individuality is inefficient.

Hurra, por la individualidad.
Yay for individuality.

Has perdido tu individualidad.
You've lost your individuality.

La individualidad ha muerto.
Individuality is dead.

¿ Un poco de individualidad?
A little individuality?

Se sofoca la individualidad!
It stifles individuality!

Tiene fuerza individualidad.
It has strength individuality.

Ya no se aferran a su individualidad.
They no longer cling to their individuality.

—¿Lisiados… por nuestra individualidad?
Crippled … by our individuality?

—Todos ellos individualidades vivientes.
All living individuals.

Yo estaba perdiendo mi individualidad.
I was losing my individuality.

Era el símbolo de individualidad entre los horticultores.
It was the mark of individuality among the farmboys.

Mantiene el nivel de individualidad.
He maintains the level of individuals.

Los nombres se asociaban con la individualidad.
Names were associated with individuality.

selfhood noun

Bien, vamos a calmarnos... Y volver a este momento, a nuestra individualidad.
Okay, let's calm down - and come back to this moment, to our selfhoods.

Quizás encuentre mi individualidad ahí.
Maybe I'll find my selfhood there.

Sus cineastas, politizados e innovadores habían dejado desnudo al cine lo habían cargado de simbolismo sobre la individualidad y lo habían convertido en oro.
Its political, innovative filmmakers had stripped cinema naked, loaded it with symbolism about selfhood, and turned it into gold.

En su frialdad y en su inexpresividad, es la individualidad perfecta, una energía sublime.
In her blankness and coldness, she is a perfect selfhood, a sublime energy.

Espejo, corona, palacio: la princesa representa la individualidad apolínea y la jerarquía social.
Mirror, crown, palace: the princess is Apollonian selfhood and social hierarchy.

Mi individualidad no volvería a ser nunca más un territorio soberano sin presencia de otros.
Never again would my selfhood be a sovereign territory devoid of the presence of others.

Incluso cuando se hizo mayor, ¿habría esperado con tanta impaciencia a perder la individualidad?
Even when old, would he have looked forward to losing selfhood?

de hecho, en la desnudez de la individualidad, esos pináculos impresionan tanto más debido a sus muchas aproximaciones baratas.
indeed, in the nakedness of selfhood, these spires startle all the more for their many cheap approximations.

Es un ataque a la individualidad de la persona, y recibir año tras año este trato hace mella en la psique.
It is an assault on a person’s selfhood, and year after year of such treatment leaves ugly marks on the psyche.

Cuando el Espectro lo domina, el ser se convierte en una Individualidad hermafrodita, que Blake denomina Satán o Muerte.
When dominated by the Spectre, the self becomes a hermaphroditic Selfhood, whom Blake calls Satan or Death.

La inmigración es una crisis ontológica porque nos obliga a negociar las condiciones de nuestra individualidad en circunstancias existenciales que cambian continuamente.
Immigration is an ontological crisis because you are forced to negotiate the conditions of your selfhood under perpetually changing existential circumstances.

Mediante la introspección disciplinada, los sabios de la era axial estaban despertando a los vastos alcances de la individualidad que se encontraba bajo la superficie de sus mentes.
By disciplined introspection, the sages of the Axial Age were awakening to the vast reaches of selfhood that lay beneath the surface of their minds.