Translation for "indisoluble" to english

Indisoluble

adjective

• indissoluble

Translation examples

indissoluble adjective

Este vínculo indisoluble entre valores e instituciones es propio del buen gobierno.
This indissoluble linkage between values and institutions represents the substance of good governance.

A juicio de nuestra delegación, es imprescindible continuar reiterando el vínculo indisoluble que existe entre la paz y el desarrollo.
In our delegation's opinion, it is essential that we continue to stress the indissoluble link between peace and development.

La paz y el desarrollo tienen un vínculo indisoluble.
Peace and development are indissolubly linked.

Existe un vínculo indisoluble entre el respeto de los derechos humanos y la promoción de la democracia.
There is an indissoluble link between respect for human rights and the promotion of democracy.

Insistimos nuevamente en el vínculo indisoluble entre el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares.
Once again, we emphasize the indissoluble link between nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.

La democracia, los derechos humanos y el desarrollo constituyen otra troika indisoluble.
Democracy, human rights and development make up another indissoluble triad.

Reconocemos un vínculo indisoluble entre el desarme nuclear y la no proliferación nuclear.
We recognize that there is an indissoluble link between nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.

No puede ser de otro modo, puesto que existe un vínculo indisoluble entre las cuestiones relativas a la paz, la seguridad y el desarrollo.
It cannot be otherwise, given the indissoluble link among issues of peace, security and development.

Siempre hemos mantenido que hay un vínculo indisoluble entre el desarme y la no proliferación.
We have always maintained that there is an indissoluble link between disarmament and non-proliferation.

Así, pues, la unión indisoluble de los Estados, los municipios y el Distrito Federal constituye la República Federativa del Brasil.
Thus, the indissoluble union of States, municipalities and Federal District forms the Federative Republic of Brazil.

Ordene vuestra Alteza! Mi obediencia está unida a vos por un lazo indisoluble, urdido para siempre.
Let Your Highness command upon me to the which my duties are, with a most indissoluble tie, forever knit.

Dios Padre Eterno unimos mediante lazo indisoluble a aquellos que están separados.
Lord God eternal... who unitest by an indissoluble bond those who are separate.

a la cuales mi lealtad está ligada por siempre con un nudo indisoluble.
to the which my duties are with a most indissoluble tie for ever knit.

Ato vuestras manos con la estola como señal de lo indisoluble de vuestro matrimonio ante Dios.
I bind your hands with the stole as a sign of your marriage being indissoluble before God.

Somos uno, indisoluble.
We're indissoluble one only.

Y según el derecho canónico de la Iglesia de Inglaterra, indisoluble.
And according to the Canon law of the Church of England... indissoluble.

¿Escoges esta analogía repulsiva para explicar la abnegada e indisoluble unión entre el hombre y la mujer?
You choose this repellent simile... to explain the selfless, indissoluble union... between man and woman?

...interior, en este sacramento indisoluble.
... inside, in this indissoluble sacrament ...

Un lazo indisoluble, que ninguna fuerza humana ni terrena podrá deshacer.
An indissoluble bow, made in Heaven, that no human or earthly force could ever undo.

Sabes, tú y yo estamos unidos por un lazo indisoluble.
You know, you and I are united by an indissoluble tie.

—Jassy, mi amor es indisoluble…
“Jassy, my love is indissoluble.”

mas el sentimiento de un lazo indisoluble es constante.
But the feeling of an indissoluble bond is there.

Se suponía que formaban una fraternidad indisoluble.
They were supposed to form an indissoluble fraternity.

La obligación de personal servicio no es indisoluble obligación.
The duty of attendance is no indissoluble duty.

En filología, el estudio de la literatura y de la lengua son indisolubles.
In philology, literary and linguistic study are indissoluble.

Era evidente que no había alianzas indisolubles entre los animales.
There was no indissoluble alliance among the brutes that she could see.

Lo negativo y lo positivo se entrecruzan y forman un solo núcleo indisoluble.
The negative and the positive intersect and form a single indissoluble nucleus.

De forma que maldad y fealdad se nos muestran ligadas de manera indisoluble.
So that to us evil and ugliness seem indissolubly allied.

En Segismundo la vigilia y el sueño se enlazan de manera indisoluble y misteriosa.
Sleep and waking are bound together in Segismundo in an indissoluble, mysterious way.

Si lo indisoluble existía en alguna parte, ¿no existía en aquella cohesión de Gwynplaine y Dea?
If the indissoluble existed anywhere, was it not in their union? Gwynplaine and Dea!