Translation for "indirecta y directa" to english

Indirecta y directa

• indirect and direct

Translation examples

indirect and direct

Las prestaciones financieras pueden ser indirectas o directas.
The benefits may be either indirect or direct.

- Participa en el proyecto SINDICATE de la UE (Estudio de las influencias indirectas y directas de las emisiones antropógenas de oligogases en el clima).
-Participates in the EU project SINDICATE (Study of the Indirect and Direct Influences on Climate of Anthropogenic Trace Gas Emissions).

La ley prohíbe, pues, la discriminación indirecta y directa, y contempla también la definición de discriminación indirecta.
It thus prohibits indirect and direct discrimination whereby the act also contains a definition of indirect discrimination.

Al comenzar la ofensiva croata numerosos puestos de observación de las Naciones Unidas fueron copados por el Ejército de Croacia y algunos puestos fueron alcanzados por fuego indirecto y directo.
At the start of the Croatian offensive, a significant number of United Nations observation posts were overrun by the Croatian Army, and some came under indirect and direct fire.

12. Las distintas organizaciones, los medios de comunicaciуn y la participaciуn indirecta y directa de los ciudadanos mediante sus уrganos representativos o los mecanismos legales son componentes importantes de la estructura de protecciуn de los derechos humanos.
12. Various organizations, the mass media and citizens' indirect and direct participation through their representative bodies or legal mechanisms are important components of the machinery of human rights protection.

Las medidas que figuran en el informe son indirectas, no directas.
The measures mentioned in the report were indirect, not direct measures.

Se prohíbe la discriminación indirecta y directa, y la ley define la discriminación indirecta.
Such indirect and direct discrimination is prohibited, concerning which the Act also contains a definition of indirect discrimination.

En el trimestre que se examina, tuvo lugar un total de 100 incidentes transfronterizos y la mayor parte de ellos se atribuyeron a fuego indirecto y directo.
A total of 100 cross-border incidents occurred in the quarter under review, with the bulk of the incidents attributed to indirect and direct fire.

21. La ley define conceptos como la igualdad de género, la igualdad de trato entre los sexos y la discriminación indirecta y directa, y enuncia medidas generales y especiales.
21. The Act defines concepts such as gender equality, equal treatment of the sexes, indirect and direct discrimination and general and special measures.

La falta de orientación y apoyo suele dificultar el potencial de los jóvenes para emerger como líderes y tiene repercusiones indirectas y directas en su bienestar físico, social y económico.
The lack of guidance and support often hindered young people's potential to emerge as leaders and had indirect and direct repercussions on their physical, social and economic well-being.