Translation for "indio cuya" to english

Indio cuya

• indian whose

Translation examples

indian whose

La vida democrática es un artículo de fe profundamente arraigado en más de 1.000 millones de indios, cuya nación constituye una sociedad democrática, plural y laica que cuenta con una judicatura autónoma e imparcial, con una sociedad civil dinámica, con medios de comunicación libres y con instituciones independientes de derechos humanos.
81. The democratic way of life was a deeply rooted article of faith for over a billion Indians whose nation had a democratic, pluralistic and secular society, an autonomous and impartial judiciary, a vibrant civil society, a free media and independent human-rights institutions.

Sucede que los descendientes de los indios cuya balsa volcó estaban manejando otra balsa que también volcó más o menos en el mismo punto del río.
It so happens that the descendants of the original Indians whose raft capsized were also in charge of another raft that capsized at about the same point in the river.

Después de éste vino otro indio, cuya mentira era que el ejército del general Burgoyne había sido cortado en pedazos y que el general Arnold avanzaba hacia Fort Stanwix a marchas forzadas.
After him came another Indian, whose lie was that General Burgoyne’s army was cut in pieces and General Arnold hurrying to Fort Stanwix by forced marches.

Esto es poco más o menos lo que yo también deseo, Braganza… yo soy el indio cuya codiciosa curiosidad consigue atravesar la barrera de histerismo y de política de clan, y el desprecio de los intrusos, como una llama incontenible.
That’s about where I see myself, Braganza—the Indian whose greedy curiosity shines through the murk of hysterical clan politics and outsiders’ contempt like a lambent flame.

De pronto recordó el cliché con el cual el buen viejo Saúl Mermelstein solía incordiarle cuando él era un abogado bisoño en Salt Lake City: «Míralo, el pobre indio, cuya orgullosa alma nunca ha sido descarriada por la ciencia.» ¡Pero lo había sido, lo había sido!
He suddenly remembered the tag good old Saul Mermelstein used to tease him with when he was a fledgling lawyer in Salt Lake City: "Lo, the poor Indian, whose soul proud science never taught to stray ... But he had, he had!