Translation for "indigno de" to english

Indigno de

adjective

• unworthy

Translation examples

unworthy adjective

Esas iniciativas anacrónicas son indignas de nuestra época.
Such an anachronistic approach is unworthy of our times.

A ese respecto, las prácticas indicadas por el Relator Especial en su informe son indignas de una democracia como Israel e indignas de un pueblo con el que la historia se ha mostrado tan cruel.
The practices referred to in the Special Rapporteur's report were unworthy of a democracy such as Israel, and also unworthy of a people whom history had treated so cruelly.

- el cónyuge que solicite la pensión alimenticia se comporte de manera indigna;
- the spouse seeking maintenance behaves in an unworthy manner;

Esa indigna y deshonrosa ayuda no la recibiríamos ni aún sin condiciones.
We shall not receive that unworthy and disgraceful assistance, even if clear of conditionalities.

Estos ataques eran indignos y cuestionaban la profesionalidad e integridad de los expertos y otros funcionarios afectados.
Those attacks were unworthy. They impugned the professionalism and integrity of the experts and other officers concerned.

Esas prácticas son indignas de un Estado sometido al imperio del derecho.
Such practices were unworthy of a State subject to the rule of law.

Ambos comandantes son indignos del mando".
Both commanders are unworthy of the command.

Es una práctica abominable, indigna de nuestros tiempos.
It is an abhorrent practice, unworthy of our times.

Y nosotros, los bosnios, nos preguntamos: ¿Por qué se nos niega nuestro sueño democrático? ¿Somos, acaso, indignos de la democracia? ¿Y existe alguna dimensión en nuestro carácter o en nuestra herencia que nos hacen indignos de hacer realidad estos sueños?
And we, the Bosnians, are asking ourselves: Why are we being denied our democratic dreams? Are we unworthy of democracy? And is there a dimension in our character and heritage that makes us unworthy of fulfilling these dreams?

—Eso es indigno de ti.
That is unworthy of you.

Eso fue indigno de él;
This was unworthy of him;

No, eso era una cobardía…, era indigno de él.
No, that was craven… unworthy.

Y completamente indigna.
Altogether unworthy.

Era un deseo indigno.
It was an unworthy anticipation.

—Salvo de los que son indignos.
“Except the unworthy.”

Estas fantasías son indignas de ti.
Such fantasies are unworthy of you.

beneath preposition

Las especulaciones sobre la ficticia "armenofobia", las historias urdidas sobre "los sistemáticos actos de vandalismo", "el desprecio de los valores y el patrimonio humanos" y la "promoción y manifestación del racismo y de los delitos motivados por prejuicios" en Azerbaiyán son también ridículas y son indignas de crítica.
Speculations on the fictitious "armenophobia", made-up stories about "the systematic acts of vandalism", "contempt towards human values and heritage" and the "promotion and manifestation of racism and hate crimes" in Azerbaijan are also ridiculous and beneath all criticism.

Consideran que es indigno de ellos.
They think it beneath them.

Tendría que haber sido… indigna de él.
It should have been … beneath him.

Tratar con mosquitos como tú es indigno de mí.
It is beneath me to deal with gnats such as yourself.

—Este trabajo es indigno de tu talento.
This work is far beneath your skills.

¿Por qué comías si era indigno de ti?
Why did you eat it if it was beneath you?

—Tal mezquindad es indigna de ti, Karou.
“Such pettiness is beneath you, Karou.”

Como hijo de un senador, la documentación era indigna de él;
As a senator's `son, documentation was beneath him;

Y no me digas que gatear es algo indigno de ti.
And don’t tell me it’s beneath your dignity to crawl.