Translation for "indicadores clave" to english

Indicadores clave

• key indicators

Translation examples

key indicators

Indicadores clave: Alfabetización
Key indicators: Literacy

Indicadores clave de algunos años
Key indicators, selected years

La sudoración es el indicador clave de la mentira.
Sweating's the key indicator of lying.

Pero, según un estudio realizado por un respetado investigador de Harvard, los países con un alto consumo de calcio... tienden a presentar altos niveles de fracturas en caderas, lo cual es un indicador clave de osteoporosis.
But according to a study done by a distinguished Harvard researcher, nations with high levels of calcium intake tend to have high levels of hip fractures, which is a key indicator for osteoporosis.

Otro indicador clave de un imperio es el comercio de artículos de lujo, y Samaria no defrauda.
Another key indicator of empire is trade in luxury goods, and Samaria doesn't disappoint.

Casi todos los indicadores clave que miden nuestro bienestar colectivo (como el número de personas que viven en la pobreza o mueren en conflictos, el PIB per cápita, la esperanza de vida o las tasas de alfabetización, e incluso el número de muertes causadas por pandemias) han ido mejorando continuamente a lo largo de los últimos siglos, de manera impresionante en las últimas décadas.
Almost all the key indicators that measure our collective welfare (like the number of people living in poverty or dying in conflicts, the GDP per capita, life expectancy or literacy rates, and even the number of deaths caused by pandemics) have been continuously improving over pas centuries, impressively so in the last few decades.

«Estas cifras revelan una historia fascinante», escribe Fligstein, la del desarrollo «del comercio, el litigio, la legislación y la presión» –los «indicadores clave de la integración europea»– a lo largo del tiempo34. Los desplazamientos interiores por Europa han aumentado de forma constante, hasta tal punto que en 1997 una cuarta parte de la población de la UE anterior a la ampliación había salido de su país natal al menos en una ocasión en el transcurso del año anterior.
‘These figures tell a compelling story’, Fligstein writes, of how ‘trading, litigating, legislating and lobbying’—the ‘key indicators of European integration’—have grown over time.34 Travel within Europe has steadily grown, to a point where by 1997 a quarter of the population of the pre-enlargement EU had been outside their native country in the past year.