Translation for "indicado en el texto" to english

Indicado en el texto

• indicated in the text

Translation examples

indicated in the text

A los efectos del artículo 46 1) a), se considerará que ha habido incumplimiento grave cuando una persona haya cometido negligencia grave en el desempeño de sus funciones o, a sabiendas, haya contravenido esas funciones, como Varias delegaciones expresaron la opinión de que es preciso volver a examinar los ejemplos indicados en el texto.
For the purposes of article 46, paragraph 1 (a), a “serious breach of duty” shall be taken to have occurred where a person has been grossly negligent in the performance of his or her duties or has knowingly acted in contravention of those duties, such as: Several delegations expressed the view that the examples indicated in the text need to be re-examined.

El representante de la Santa Sede informó al Comité de que aunque el documento A/CONF.165/PC.3/L.3/Add.7 no había sido aprobado oficialmente por el Grupo de Trabajo II del Comité el Subgrupo B había llegado a gran medida de acuerdo sobre los párrafos 100 a 128 del proyecto de declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial, y esta información debía ser indicada en el texto transmitido a la Conferencia.
69. The representative of the Holy See informed the Committee that, although document A/CONF.165/PC.3/L.3/Add.7 had not been approved formally by Working Group II, much agreement had been reached in informal sub-group B of Committee II on paragraphs 100 to 128 of the draft statement of principles and commitments and global plan of action, and this information should be indicated in the text transmitted to the Conference.

Las propuestas actuales reflejan las necesidades actualizadas para 2012, indicadas en el texto y los cuadros pertinentes como presupuesto actual, y las propuestas presupuestarias revisadas para 2013, para las que se solicita autorización conforme al proyecto de decisión del anexo IX. El aumento entre el presupuesto inicial y el presupuesto actual para 2012 se debe principalmente a la adición de presupuestos suplementarios aprobada por el Alto Comisionado de conformidad con el reglamento financiero.
The current proposals show the updated needs for 2012, indicated in the text and relevant tables as the current budget, and the revised budgetary proposals for 2013, for which approval is requested in accordance with the draft decision in Annex IX. The increase between initial and current 2012 budgets is primarily due to the addition of supplementary budgets as approved by the High Commissioner under the authority of the financial rules.