Translation for "indicado de acuerdo" to english

Indicado de acuerdo

• indicated in agreement
• indicated according

Translation examples

indicated in agreement

Las partes han indicado su acuerdo con este enfoque.
The parties have indicated their agreement with this approach.

2. El Presidente del Consejo desea expresar a este respecto que todos los miembros del Consejo han indicado su acuerdo con las propuestas siguientes:
2. The President of the Council wishes to state in this regard that all members of the Council have indicated their agreement with the following proposals:

Las partes han indicado su acuerdo con este enfoque y la primera reunión oficiosa está prevista para los días 9 a 12 de agosto de 2009 en Austria.
The parties indicated their agreement with this approach and the first informal meeting was scheduled for 9 to 12 August 2009 in Austria.

Con respecto a estas dos enmiendas, hemos celebrado consultas y sostenido contactos con la mayoría de los patrocinadores, y todos han indicado su acuerdo con estas dos enmiendas que acabo de proponer.
With respect to these two amendments, we have held consultations and had contacts with the majority of the sponsors. They all have indicated their agreement with the two amendments I have just proposed.

7. Algunos Estados han indicado su acuerdo con la conclusión general de que las normas aplicables del DIH son adecuadas para hacer frente al problema de los REG y han usado esa conclusión para justificar su posición de que no habría nada que hacer.
7. Some States have indicated their agreement with the general conclusion that applicable rules of IHL are adequate to cover the ERW problem and have used that conclusion to justify their position that nothing should be done.

En relación con las notas del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 30 de junio de 1993 (S/26015), 27 de julio de 1993 (S/26176), 31 de agosto de 1993 (S/26389), 29 de noviembre de 1993 (S/26812), 28 de febrero de 1994 (S/1994/230), 23 de marzo de 1994 (S/1994/329), 28 de julio de 1994 (S/1994/896), 29 de marzo de 1995 (S/1995/234), 31 de mayo de 1995 (S/1995/438), 31 de mayo de 1995 (S/1995/440), 24 de enero de 1996 (S/1996/54), 24 de enero de 1996 (S/1996/55), 30 de julio de 1996 (S/1996/603) y 29 de agosto de 1996 (S/1996/704), relativas a la documentación del Consejo y otras cuestiones de procedimiento, el Presidente del Consejo desea señalar que todos los miembros del Consejo han indicado su acuerdo respecto de lo siguiente.
Further to the notes by the President of the Security Council dated 30 June 1993 (S/26015), 27 July 1993 (S/26176), 31 August 1993 (S/26389), 29 November 1993 (S/26812), 28 February 1994 (S/1994/230), 23 March 1994 (S/1994/329), 28 July 1994 (S/1994/896), 29 March 1995 (S/1995/234), 31 May 1995 (S/1995/438), 31 May 1995 (S/1995/440), 24 January 1996 (S/1996/54), 24 January 1996 (S/1996/55), 30 July 1996 (S/1996/603) and 29 August 1996 (S/1996/704) concerning the Council’s documentation and other procedural questions, the President of the Council wishes to state that all members of the Council have indicated their agreement with the following.

Los miembros del Consejo de Seguridad, teniendo en cuenta las opiniones expresadas en su 4223ª sesión, dedicada al tema "Que no haya salida sin una estrategia", que se celebró el 15 de noviembre de 2000, habiendo examinado el informe del Secretario General titulado "Que no haya salida sin una estrategia: la adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad para la terminación o transformación de las operaciones de paz de las Naciones Unidas" (S/2001/394) y reconociendo la importancia de lograr una paz sostenible por conducto de las misiones de paz de las Naciones Unidas, han indicado su acuerdo y compromiso siguientes:
The members of the Security Council, taking into account the views expressed at its 4223rd meeting on "No exit without strategy", held on 15 November 2000, having considered the report of the Secretary-General entitled "No exit without strategy: Security Council decision-making and the closure or transition of United Nations peacekeeping operations" (S/2001/394), and recognizing the importance of achieving a sustainable peace through a United Nations peace mission, have indicated their agreement and commitment as follows.