Translation for "indica de acuerdo" to english
- indicates in agreement
- indicates according
Similar context phrases
Translation examples
En tales textos, "acuerdo de arbitraje" constituye una expresión genérica que indica un acuerdo en cualquier modalidad de arbitraje, mientras que "cláusula de arbitraje" hace referencia a un párrafo incluido en un documento de mayor extensión.
In those texts "arbitration agreement" was a generic term indicating an agreement in any form to arbitrate, whereas "arbitration clause" referred to a paragraph in a larger document.
45. [El apoyo a la Plataforma de Acción por parte de los gobiernos y la comunidad internacional indica su acuerdo respecto de un programa de desarrollo común, uno de cuyos principios subyacentes es la igualdad entre los géneros.
45. [The endorsement of the Platform for Action by Governments and the international community indicates an agreement to a common development agenda with gender equality as an underlying principle.
Los órganos rectores han de desempeñar la función de gobernanza que les corresponde adoptando decisiones sobre un curso de acción concreto en relación con las recomendaciones y evitando la ambigüedad de la expresión "tomar nota", que hace que el seguimiento de las recomendaciones resulte difícil, ya que no indica ni acuerdo ni desacuerdo y no conlleva ninguna actuación posterior.
Governing bodies are expected to carry out their governance role by deciding on a concrete course of action on recommendations and avoiding the ambiguity of the term "takes note", which renders the follow-up of recommendations difficult, as it indicates neither agreement nor disagreement and leads to no subsequent action.
Se espera que los órganos rectores desempeñen la función de buena gestión que les corresponde adoptando decisiones sobre un curso de acción concreto en relación con las recomendaciones, evitando la ambigüedad de la expresión "tomar nota", que hace que el seguimiento de las recomendaciones resulte una tarea difícil, ya que no indica ni acuerdo ni desacuerdo, por lo que no conlleva la adopción de decisiones.
Governing bodies are expected to carry out their governance role by deciding on a concrete course of action on recommendations, avoiding the ambiguity of the term "takes note", which renders the follow-up of recommendations difficult, as it indicates neither agreement nor disagreement and leads to no subsequent action.
45. [El apoyo a la Plataforma de Acción indica un acuerdo por parte de los gobiernos y la comunidad internacional indica su acuerdo respecto de un programa de desarrollo común, uno de cuyos principios subyacentes es la igualdad entre los géneros.
45. [The endorsement of the Platform for Action indicates an agreement by Governments and the international community indicates an agreement to a common development agenda with gender equality as an underlying principle.
140. El representante de Austria indicó su acuerdo con la supresión de los corchetes en el párrafo 3 si se modificaba así: suprimir las palabras "en el protocolo"; sustituir las palabras "a las familias" por "a sus familias" y suprimir las palabras "una mayor".
140. The representative of Austria indicated his agreement to the deletion of square brackets in paragraph 3, if it were amended as follows: delete the words "in the protocol"; insert between the words "to" and "needy" the word "their" and delete the word "greater".
45. [El apoyo a las iniciativas nuevas y futuras de la Plataforma de Acción por parte de los gobiernos y la comunidad internacional indica su acuerdo respecto de un programa de desarrollo común uno de cuyos principios subyacentes es en pro de la igualdad entre los géneros y la potenciación del papel de la mujer.
45. [The endorsement of the new and further initiatives to the Platform for Action by Governments and the international community indicates an agreement to a common development agenda with for gender equality and women's empowerment as an underlying principle.
45. [El apoyo la aprobación del informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer la Plataforma de Acción por parte de los gobiernos y la comunidad internacional indica su acuerdo respecto de un programa común de desarrollo, uno de cuyos principios subyacentes es la igualdad entre los géneros.
45. [The endorsement adoption of the report of the Fourth World Conference on Women Platform for Action by Governments and the international community indicates an agreement to a common development agenda with gender equality as an underlying principle.
45. [El apoyo a [Mediante la aprobación de] la Plataforma de Acción por parte de los gobiernos y la comunidad internacional, indica un acuerdo [se pusieron de acuerdo] respecto de un programa de desarrollo común, uno de cuyos principios [básicos] subyacentes es la igualdad entre los géneros.
45. [The endorsement of [By adopting] the Platform for Action by Governments and the international community indicates an agreement [agreed] to a common development agenda with gender equality as an underlying [a core] principle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test