Translation examples
noun
Recomendación 14: indexación de la información en el fichero del registro
Recommendation 14: Indexing of information in the registry record
- la indexación de los seis sectores para su comparación internacional;
- Indexing of the six sectors for international comparison;
Indexación u otra forma de organizar la información del fichero del registro
Indexing or other organization of information in the registry record
La indexación debe hacerse mediante un tesauro.
Indexing must be carried out by means of a thesaurus.
Reynard agregó una identificación esencialmente convencional... y un sistema para catalogar los datos. Con un código de indexación binario,... de modo que no puedan aparecer... dos ítems sin referencias complementarias. O adicionales explicativos.
Reynard supplemented an essentially conventional identification and data catalogue system with a binary index code, so that no two items ever appear without complementary references or an explanatory addenda.
Ok, la indexación de todos los teléfonos móviles quemador activos dentro de los límites de la ciudad.
Ok, indexing all active burner cell phones within the city limits.
Ver si se puede reducir la velocidad proceso de indexación de Brainiac.
See if you can slow down Brainiac's indexing process.
Claro que no es necesario ningún tipo de ayuda con la indexación?
Sure you don't need any help with the indexing?
Tenemos que recuperar Superman, Wonder Woman y Green Lantern antes cerebrito termina la indexación del planeta.
We've got to retrieve Superman, Wonder Woman and Green Lantern before Brainiac finishes indexing the planet.
Implementando una indexación rizomática, con tus archivos clasificados por tema, pero dispuestos de la forma en que crecen los musgos de la turba.
Implementing a rhizomatic cross-index, with your case files classified by subject, but arranged more like the way a peat moss organism grows.
No necesito que lo hagas. ¡Necesito que liberes la función de indexación!
I don't need you to do it. I need you to unlock the indexing function!
Sólo necesito que me liberes la función de indexación.
I'll do it. - I just need you to... - unlock the indexing function.
Disfruté muchísimo con su ponencia sobre «Algunos problemas de la indexación».
I very much enjoyed your lecture on “Some problems of indexing”.’
En su mente apareció el título de la conferencia que ella impartiría: «Algunos problemas de la indexación».
In his mind’s eye he saw the title of the lecture she was to give — ‘Some problems of indexing’.
En aquellos momentos estaban digitalizando a marchas forzadas todas las grabaciones de imagen y sonido que tenían en cinta magnetofónica, pero con la indexación iban muy retrasados.
The imposed digitalisation of all sound and film recordings was already well under way but it was a different matter with the indexing.
Bajé al Departamento de Historia para ver a Glen Creason y comprobar cómo evolucionaba la indexación de los mapas de la Colección Feathers.
I went down to History to see Glen Creason and find out how the indexing of the Feathers map collection was progressing.
No es nada habitual encontrarse con alguien que aprecie nuestra labor, o que tan siquiera sepa que la indexación puede plantear problemas. —¿Sopa, señoras?
‘It’s so seldom that one meets anyone who appreciates one’s work, or who even knows that there can be problems of indexing.’
La página era compacta, fácil de leer y, empleando las tecnologías integradas de NumeroDePágina™ y Titulo Arriba™, disponíamos de un sistema de indexación muy superior al de ROLLO.
concept in BOOK V1 we thought we'd reached the zenith of story containment — compact, easy to read and, by using integrated PageNumber™ and SpineTitle™ technologies, we had a system of indexing far superior to anything SCROLL could offer.
Y sin embargo, al mismo tiempo, aquel era también el mundo más increíblemente ordenado: el filtro del motor de indexación transformaba el turbio torrente de datos en un plácido lago de aguas tan cristalinas que uno alcanzaba a ver hasta el fondo.
But it was also a world of astonishing order: The muddy flood of data, after passing through a fine index filter, turned at once into a lake so clear you could see the bottom;
– Perdón -tartamudeó Malena, acariciándose nerviosamente los bucles de tirabuzón-, ¿qué asunto vamos a tratar? Maldonado estuvo a punto de decirle, ¿qué le importa?, pero era un hombre cortés: El programa integrado y la indexación internacional de precios de materias primas.
“I’m sorry,” Malena stammered, nervously toying with a corkscrew curl, “but what matters are we going to take up?” Maldonado was on the verge of snapping, “What business is it of yours?” but he was a courteous man. “The unit program, and the international cost index of raw materials.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test