Translation for "incumplimiento de obligaciones" to english
Translation examples
A juicio de la delegación francesa, lo que entraña responsabilidad es el daño y no el incumplimiento de obligaciones que, en todo caso, están mal definidas en el proyecto de artículos.
In his delegation's view, it was the damage that entailed responsibility, not a breach of obligations that were in any case ill-defined in the draft articles.
1. Derecho de todo Estado a invocar la responsabilidad por incumplimiento de obligaciones hacia la comunidad internacional
1. Right of every State to invoke responsibility for breaches of obligations to the international community
L. Incumplimientos de obligaciones de una organización internacional respecto de sus Estados miembros o de
L. Breaches of obligations of an international organization towards its member States or its organs -- scope of study
De hacerse así, no podrá plantearse propiamente la cuestión de si las contramedidas justifican el incumplimiento de obligaciones frente a terceros Estados.
If this is done, then strictly speaking the issue whether countermeasures justify breaches of obligations to third States cannot arise.
Por la misma razón, la disposición no debería limitarse al incumplimiento de obligaciones que también fueran vinculantes para el Estado que ejerce la coacción.
By the same token, there is no reason why article 28 (2) should be limited to breaches of obligations by which the coercing State is also bound.
Cabe señalar que todos los ejemplos mencionados se refieren al incumplimiento de obligaciones dimanadas de normas primarias que obligan al propio Estado que presta asistencia.
It should be noted that all of the examples given involve the breaches of obligations arising under primary rules by which the assisting State was itself bound.
Como el juicio contra el particular fue por una responsabilidad objetiva, no se plantearon en él cuestiones relativas a la culpa ni al incumplimiento de obligaciones.
Since the proceedings instituted against the private party were in respect of strict liability, the issues of fault or breach of obligations do not arise.
son en realidad incumplimientos de obligaciones de derecho internacional independientes.
actually refer to independent breaches of obligations under international law.
Incumplimientos de obligaciones de una organización internacional respecto de sus Estados miembros o de sus órganos: ámbito de estudio
Breaches of obligations of an international organization towards its member States or its organs -- scope of study
92. La totalidad de las condiciones de internamiento en la bahía de Guantánamo constituyen una violación del derecho a la salud porque se derivan del incumplimiento de obligaciones y han dado lugar a un profundo deterioro de la salud mental de muchos detenidos.
92. The totality of the conditions of their confinement at Guantánamo Bay constitute a rightto-health violation because they derive from a breach of duty and have resulted in profound deterioration of the mental health of many detainees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test