Translation for "incumplimiento de las" to english

Incumplimiento de las

• breach of

Translation examples

breach of

El comprador presentó una demanda alegando incumplimiento del acuerdo de no competencia, incumplimiento de contrato, e incumplimiento de garantía.
The buyer brought suit claiming breach of the non-competition agreement, breach of contract, and breach of warranty.

Sin embargo, el incumplimiento es incumplimiento cualquiera que sea la fuente de la obligación.
But that is a truism; a breach is a breach, whatever the source of the obligation.

Incluso en incumplimiento de un deber colateral puede ser incumplimiento esencial.
Even the breach of any collateral duty can amount to a fundamental breach.

El incumplimiento de esa disposición constituye normalmente incumplimiento de una condición esencial del contrato.
Breach of such a provision typically constitutes a breach of an essential term of the contract.

Distinción entre el incumplimiento perceptible, inminente o “anticipado” del incumplimiento efectivo de las obligaciones
Distinguishing apprehended, imminent or “anticipatory” breaches from existing breaches

Incumplimiento del mandamiento judicial
Breach of order

Como mucho, un incumplimiento de contrato.
Breach of contract at most.

Por incumplimiento de contrato.
Nonperformance, breach of contract.

Fue un grave incumplimiento de la etiqueta.
It was a serious breach of etiquette.

El acoso sexual es un incumplimiento del contrato.
Sexual harassment is a breach of contract.

Es un incumplimiento grave del protocolo de la agencia.
That is a serious breach of agency protocols.

Lo cual es sin duda un incumplimiento del protocolo habitual.
Certainly a breach of normal protocol.

Las infracciones constituían incumplimiento de contrato.
Violations construed breach of contract.

Es más, ¿podría demandarlo por incumplimiento de contrato?
Not only that, but to sue him for breach of contract?

Es un flagrante incumplimiento de los acuerdos con nuestra nación.
This is a gross breach of our country's agreements."

Creo que ella lo demandó por incumplimiento de promesa.
I believe she actually sued him for breach of promise.