Similar context phrases
Translation examples
adjective
84. Los artículos de valoración comprenden 9 aderezos de joyería, cada uno de ellos compuesto por un collar, una pulsera, un anillo y pendientes y hecho de diamantes, zafiros, esmeraldas, turquesas, rubíes y/o perlas; 3 diademas de oro hechas de diamantes, rubíes, esmeraldas, y/u otras piedras preciosas; 14 anillos incrustados de diamantes con rubíes, zafiros o esmeraldas, un anillo con un solitario de 18 quilates engastado, y un anillo con diamante en forma de lanzadera de 15,75 quilates; un juego de pendientes de diamante; y colecciones de collares de perlas naturales, broches de diversas piedras preciosas, diamantes de 8 a 21 quilates, bolsos de oro y joyas heredadas del abuelo de la reclamante, entre las que figuran dos aderezos matrimoniales de oro y numerosos cinturones, pulseras, ajorcas, pendientes y anillos igualmente de oro.
The Valuation Items include nine jewellery sets, with each set including a necklace, bracelet, ring and earrings and made of diamonds, sapphires, emeralds, turquoise, rubies and/or pearls; three gold crowns made of diamonds, rubies, emeralds and/or other precious stones; 14 diamond-inlaid rings with rubies, sapphires or emeralds, a solitaire 18-carat diamond ring, and a 15.75-carat marquise diamond ring; a set of diamond earrings; and collections of natural pearl necklaces, brooches made of various precious stones, diamond stones ranging from 8 carats to 21 carats, gold handbags, and jewellery inherited from the claimant's grandfather, which included two gold wedding sets and numerous gold belts, bracelets, anklets, earrings and rings.
22. La reclamación por los bienes muebles comprende un reloj de hombre, de oro con diamantes incrustados, de un peso de 55 quilates y un valor declarado de 298.748,79 dólares de los EE.UU., que fue tratado como artículo de valoración.
The claim for personal property includes a gentleman's gold watch inlaid with diamonds weighing 55 carats with an asserted value of USD 298,748.79 that was treated as a Valuation Item.
234. Karim Bennani afirma que "en el almacén de Eben S.A. [empresa afiliada]... se mantenían elementos de "zellige" y madera incrustados de cobre cincelado".
Karim Bennani states that "zellige and wood elements inlaid with chiselled copper ... were kept in stock in the workshop of [its related company] Eben S.A."
Una caja de madreperla. Incrustada. Conteniendo un abanico.
One mother-of-pearl box, inlaid, containing a fan.
Me confiscaron mi cortauñas, incrustado con perlas.
They confiscated to me my cortau? as, inlaid with per them.
Siéntate y mira los cielos incrustados de brillantes planetas.
Sit, Jessica. Look how the floor of heaven is thick inlaid with patines of bright gold.
Mira como el piso del cielo está incrustado con pedazos de oro reluciente.
Look how the floor of heaven is thick inlaid with patterns of bright gold.
había alrededor de 5000 piedras preciosas y semipreciosas incrustadas en una delgada lámina de oro.
There are over 5,000 precious and semi-precious stones, all inlaid into the quarter-inch gold plate.
En agradecimiento por sus servicios leales, doy y lego mi Luger conmemorativa de la Luftwage incrustada de plata a Ed Chigliak.
In appreciation of his faithful service, I give and bequeath my silver inlaid Luftwaffe commemorative Luger to Ed Chigliak.
El diseño de los granates incrustados con estaño y ébano es del siglo XVlll europeo.
The design of inlaid garnets with pewter and ebony is distinctly 18th-century European.
El que me la vendió dijo que las llaves tenían incrustadas piedras semipreciosas.
The guy who sold me this said these keys were inlaid with semiprecious stones.
"Mira como el piso del cielo "está incrustado con lonjas de oro brillante".
"Look how the floor of heaven Is thick inlaid with patines of bright gold."
El respaldo de la mía parecía incrustado de… ¿Era hueso?
The back of mine seemed to be inlaid with a piece of—was it bone?
Las tiras tenían incrustadas margaritas de colores brillantes.
The straps on the shoes were inlaid with bright daisies.
Su espada estaba incrustada de una elaborada filigrana dorada.
His sword was inlaid with an elaborate filigree of a golden color.
Se trajo el vino y se escanció en copas incrustadas de oro.
It was brought in, poured already into cups of inlaid gold.
Estas notas musicales incrustadas en el jaspe son de un efecto encantador…».
“Notes of music, inlaid in jasper—why, the effect is charmain!..”
Era uno de esos pequeños relojes con carillón, esmaltado y con diamantes incrustados;
It was one of the little chiming watches, enamelled and inlaid with diamonds;
Él sonrió. Sus dientes llevaban incrustados diamantes de imitación.
He grinned. His teeth were inlaid with rhinestones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test