Similar context phrases
Translation examples
verb
Incrementa el riesgo para él y por tanto incrementa su poder reflejado.
It increases the danger to him and therefore increases the power reflection on him.
verb
En este contexto, se considera que la cooperación oficiosa incrementa los recursos y potencia la eficacia de la aplicación de la legislación en materia de competencia.
In this context, informal cooperation is considered to augment resources and enhance effective enforcement of competition laws.
Se requiere una mayor comprensión científica de las sinergias entre el incremento de recursos y la gestión de desechos;
Greater scientific understanding of the synergies between resource augmentation and waste is required;
Esta asignación presupuestaria se incrementa con los fondos aportados por los asociados para el desarrollo y destinados a programas especiales que promueven las cuestiones relativas a las mujeres.
This budgetary allocation is augmented by funds provided by development partners for special programs supportive of women issues.
El incremento de las patrullas de la UNOMIG durante este período contribuyó a limitar las repercusiones de las operaciones de registro sobre la población local.
The augmentation of UNOMIG patrols during the period helped to limit the impact of the search operations on the local population.
El incremento efectivo de la Fuerza fue inferior al previsto (al 30 de junio de 2000 sólo había 4.871 efectivos en el teatro de operaciones).
Actual augmentation of the Force was not attained as anticipated (only 4,871 troops was in theatre as at 30 June 2000).
Se ha sugerido utilizar tecnologías de incremento de suelos y utilización de mano de obra en la agricultura.
60. In agriculture the use of land-augmenting and labour-using technologies has been suggested.
El Servicio incrementa su capacidad contratando pasantes, consultores e investigadores universitarios que trabajan en forma honoraria.
The Service augments its capacity through the engagement of interns, consultants and academic researchers working on a pro bono basis.
Mierda... el poder de la alquimia se incrementa.
Oh, no... Even with the unfinished Philosopher's Stone... With this much of it, the caster's power will be augmented.
Con 14 años perdimos a casi la mitad de los camaradas en fallas de incrementos.
We were 14 when we lost almost half of our comrades to augmentation failures.
Vale, he pirateado algo llamado sistema de incremento de la estabilidad.
Okay, I've hacked into something called the stability augmentation system.
Doctora, el incremento siempre fue una etapa vital pero peligrosa.
Doctor, augmentation was always a vital but statistically dangerous stage.
Por semanas luego de los incrementos, nos dolían todos los huesos.
For weeks after augmentation, every bone in our bodies ached.
Pensamos que el entrenamiento, los incrementos, la armadura nos hacían intocables, inmortales.
We thought training, augmentation, armor made us untouchable, invulnerable, immortal.
La armadura incrementa la fuerza del que la lleva y es impenetrable para la mayoría de armas convencionales.
The armor augments the wearer’s strength and is impenetrable to most conventional weaponry.
– Podría proponerle un incremento de su salario mensual y de la cantidad final.
« Que diriez-vous d’une augmentation de l’allocation mensuelle et de la rémunération finale ? »
Esta medida incrementó el efectivo de la Unión y produjo inquietud en el sur, que siempre había temido las revueltas de esclavos.
That augmented Northern manpower while unnerving the South, always fearful of slave revolts.
Su vestido era de lame argentado y abría buenas perspectivas de sus morenos hombros y de sus incrementos de silicona. —St.
her dinner dress was of silver lamé and afforded good views of sun-toasted shoulder and silicone augmentation. “St.
Run Seven era uno de los hipercerdos más primitivos, y su mente estaba asolada por las cicatrices psicóticas de un incremento neurogenético fallido.
Run Seven had been one of the earliest hyperpigs, and his mind had been riddled with the psychotic scars of flawed neuro-genetic augmentation.
También se informó debidamente al ORDACO de cuáles de sus cuidadores habían estado a favor del incremento de su poder y cuáles en contra, una práctica instituida por los patronos a partir del caso Chementinski.
It was also duly reported to WESCAC which of its keepers had favored and which opposed this augmentation of its power—a practice instituted by the Senate after the Chementinski affair.
mas, en secreto, cuidaban de que tales contrabandistas tuvieran bastante gasolina para continuar el negocio, pues incluso a precios de mercado negro, todo incremento de la cantidad de víveres resultaba precioso.
frowned on it, but quietly saw to it that the blockade runners got enough gasoline to keep in business, for even at smugglers’ prices any food augment was precious.
Su confidencia, al mismo tiempo patética y humorística, y llena de desdén incrementó la sensación de alegría de Kurt, que entendió que ella no quería permitir ni siquiera por un momento que él tuviera una impresión equívoca de ella.
Her confidence, at once pathetic and humorous and contemptuous, augmented Kurt’s Homeric mood. He understood that she would not even let him, for a moment, have a wrong impression of her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test